- Japonês
-
Inglês (EUA)
-
Coreano
-
Chinês Tradicional (Taiwan)
·什麼
·怎麼
請教給我這兩個單詞的差別。
我感覺《什麼》是英文的what 《怎麼》是Like what
我的想法對不對？
請給我提哪些用法的例子。
最後我的這個中文的質問對嗎？
·怎麼
請教給我這兩個單詞的差別。
我感覺《什麼》是英文的what 《怎麼》是Like what
我的想法對不對？
請給我提哪些用法的例子。
最後我的這個中文的質問對嗎？
- Chinês Tradicional (Taiwan)
什麼是英文的what沒有錯
怎麼比較像是英文的how
ex.你怎麼知道?------how do you know that?
ex.怎麼去XXX--------how can i get to XXX
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonês
- Chinês Tradicional (Taiwan)
- Japonês
- Chinês Tradicional (Taiwan)
- Japonês
- Chinês Tradicional (Taiwan)
- Chinês Tradicional (Taiwan)
通常是用【你在做甚麼?】喔~
或是【你再尬麻啊?】
因為幹這個字是中文的髒話
所以直接說出來有點粗魯
Was this answer helpful?
- Chinês Tradicional (Taiwan)
前面有大大解釋過"怎麼"了，就不贅述了。
這裡就提一些例子:
什麼:
"你中午想吃什麼？"
"你剛剛說什麼？"
"這是什麼意思？"
"發生什麼事了嗎？"
"有什麼不對勁。"
怎麼:
"我該怎麼辦？"
"怎麼了嗎？"
"怎麼回事！"
最後是您的原問題本身，這樣改會比較自然喔！
"·什麼
·怎麼
請告訴我這兩個詞的差別。
我覺得《什麼》是英文的what 《怎麼》是Like what
我的想法對不對？
可以告訴我一些例子嗎？
最後我的這個問題的文法對嗎？"
希望有回答到您的疑問！
Was this answer helpful?
- Chinês Tradicional (Taiwan)
@chelseaxd 我覺得還好吧，很多單字都跟 幹 這個字在一起的啊。
不要刻意分開講或是幹字加重音，並不會粗魯阿。尬麻反而感覺裝可愛，很反感
幹嘛很口語化阿，也沒看過有人在因為這句生氣的吧？
（無意冒犯，個人感覺）
Was this answer helpful?
- Japonês
- Japonês
- Chinês Tradicional (Taiwan)
- Chinês Simples (China)
我認為“什麼”是日語的“なに”
“怎麼”是日語的“どう、どのよう”
最後你的中文提問是對的
Was this answer helpful?
- Inglês (RU)
- Chinês Tradicional (Taiwan)
- Japonês
- Japonês
您說話的意思是《我有沒有自己做的例子》嗎？
- Inglês (RU)
- Chinês Tradicional (Taiwan)
@xinwang 妳中文很不錯了。我給妳一些句子作例子：（1）你是什麼東西 ？（當對方和你吵架時的說的話）who you think you are ? (2) 這是什麼東西？what is this ? (3) 你"怎麼"了？are you ok ? (4) 這是怎麼回事？what is going on ? (5) 你怎麼對我那麼壞 why are you so mean to me ?
Was this answer helpful?
- Japonês
- Inglês (RU)
- Chinês Tradicional (Taiwan)
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- 是故君子合諸天道：春禘秋嘗。 霜露既降，君子履之，必有凄愴之心，非其寒之謂也。 春，雨露既濡，君子履之，必有怵惕之心，如將見之。 樂以迎來，哀以送往，故禘有樂而嘗無樂。 What d...
- 感覺動物的意思是什麼？感覺現在基本沒有什麼人用這個詞語了
- 隨後 vs 緊接著 下面兩句意思差不多嗎？ a）今天下午一陣雷聲，隨後下雨啦。 b）今天下午一陣雷聲，緊接著下雨啦。 希望能理解中文邏輯，請用中文回答，謝謝。
- 四月十七日 星期三 晴 今天是休息日，我早上九點才起床，吃完飯後，看了一上午日本小說。中午又吃飯後，到健身房運動。然後在回家路上，順便去圖書館借了一本書。晚上吃飯洗完澡後，開始看今天借過來的書，...
- 很多厲害的人，我都不如他們 這句很自然嗎
- What do you say when someone sneezes. And how do you respond to that.
- Em portugal qual é a expressão mais corrente para dizer que alguém é bom de caráter? 1. Tem bo...
- Em portugal qual é a expressão mais corrente quando se tem o nariz a pingar? 1. Tenho o nariz a ...
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
