Question
Atualizado em
21 jan 2016
- Alemão
-
Húngaro
-
Inglês (RU)
-
Francês (França)
Pergunta sobre Húngaro
Qual é a diferença entre szükségem van valamire e nekem kell valami ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Qual é a diferença entre szükségem van valamire e nekem kell valami ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Húngaro
They are synonims however in some context kell can sounds a bit harsh.
For example you can say Szükségem van rád! (I need you) or Kellesz nekem! (I need you too, but in some cases also means that I want you)
In some cases you can only use kell or szükségem van valamire...
Fel kell kelnem. I need to wake up. Here you cannot use the other synonim.
Szükséges also means necessary maybe it can help to understand the slightly differences.😊
- Húngaro
"szükség" is basically a need (something you don't control but have), but
"kell" is basically when you want (something that you wish to have).
Szükségem van a levegőre. = I need air. (I absolutely need it or else I would die.)
Kell nekem egy autó. = I want a car. (I might not need it, but I would really like a car.)
Highly-rated answerer
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Trending questions
- Qual é a diferença entre Köszönöm e Köszönjük ?
- Qual é a diferença entre egyébként e különben ?
- Qual é a diferença entre akarok e kérek ?
- Qual é a diferença entre jó reggelt e jó napot e jó reggelt kívánok ?
- Qual é a diferença entre kérek e akarok ?
Newest Questions (HOT)
- Qual é a diferença entre Eu vou chamar você amanhã e Eu vou você chamar amanhã ?
- Qual é a diferença entre Por favor, sinta-se à vontade para me perguntar qualquer coisa sobre o J...
- Qual é a diferença entre Em final e No final ?
Newest Questions
- Qual é a diferença entre cada segunda-feiras e todas as segunda-feiras ?
- Qual é a diferença entre Eu vou chamar você amanhã e Eu vou você chamar amanhã ?
- Qual é a diferença entre Por favor, sinta-se à vontade para me perguntar qualquer coisa sobre o J...
- Qual é a diferença entre Em final e No final ?
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
