Como é que se diz isto em Hindi? "Thanks" & "You're welcome"

Question

joaodsouza · Answer

@spalash it is a Hindi word, if one considers Hindi and Urdu to be the same language.

joaodsouza · Answer

@spalash Yes. They are just two different registers of Hindustani.

joaodsouza · Answer

@spalash Pure Hindi and pure Urdu aren't real languages. To be real, they need to have native speakers. All native speakers are native in Colloquial Hindi-Urdu. Hindi is a sanskritised register, marking negative for that is justified. But essentially, they are the same language in different registers. Linguistics doesn't work with politics, so what the government does is out of question. Also, when they say that Hindi is spoken by a large population in the world, they count Urdu speakers.

joaodsouza · Answer

@spalash pure Hindi speakers learn it later in their lives. Also, in global censusses, Hindi and Urdu speakers are counted together

joaodsouza · Answer

.@spalash in global censusses, they are combined. Indian census is done by the government. Some global censusses are free of influence from governments
 Serbian and Croatian are counted together too

mmahfoz · Answer

dhanyavad , thank you   aapka swagat hai  , you are welcome

spalash · Answer

"Dhnyawaad" is Thank you. You can also say shukriya (like shukaran in Arabic) but it not an Hindi word, however people understand and use it. There ia no specific word for welcome in Hindi.

spalash · Answer

@joaodsouza Are they?

spalash · Answer

@joaodsouza I would differ from that opinion. They are very similar and have same root, but when one speaks pure Urdu and pure Hindi they are not that much intangible. Please refer to this video for further information.
https://www.youtube.com/watch?v=vxSd7p1i_TA
The spoken language may seem like same language but in literary forms they are very different. Even Government of India acknowledges that they are different but giving Hindi and Urdu, both the official language status separately. In our casual speeches we may use "shukariya" but as most of us must have encountered using "shukariya" in a Hindi exam was a sin and marks were heavily deducted for it during board exams as it is technically not a Hindi word.

spalash · Answer

@joaodsouza Well Urdu speakers are not counted among Hindi speakers generally. Lets stick with our opinions. BTW pure Hindi speakers they do exist. I don't know about pure Urdu though.

spalash · Answer

@joaodsouza I don't know much about global consensus but in India they are counted separately which is used in global consensus if I am correct. Please go through http://www.censusindia.gov.in/Census_Data_2001/Census_Data_Online/Language/Statement5.aspx for more information.

Deleted user · Answer

thanks-shukriya
you are welcome- koi bat nahi
actually koi bat nahi means its okay..we can also use it when saying you are welcome

Deleted user · Answer

@sadeenbakkar you can use both dhanyabad and shukriya. but 'aapka swagat hai' is used more often when welcoming someone in your house or something....I use 'kot bat nahi' more oftenly because it means "its okay you don't need to say thanks". And to be honest Indian people usually use the english 'thank you' and 'welcome' more

mayankkaushik02 · Answer

Dhanyawad- thank you, you are welcome- aapka swagat h but in actual we never reply like this because we have many lines according to the situation and we use them accordingly.

vinayrawat5968 · Answer

thanx= dhanyaVad  , your welcome = Shukriya

kumarharish0707 · Answer

dhanyabaad 
aapka swagat hai

reetuverma9095 · Answer

dhanyawaad..
aapka swagat hai..

VN04 · Answer

Thanks is - Dhanyawad
 
There is no particular way of saying you're welcome (as a reply to thank you) in Hindi. 
But you can say - Koi baat nahi.
This is more like saying- it's alright or mention not.

kumaripriyanka1111z · Answer

Dhanyavad

kumaripriyanka1111z · Answer

Dhanyawaad,
Aapka Swagat hai.

harshadakeni944 · Answer

thanks( danya vad)

manojkumarku582 · Answer

thank you is thanks 
you are welcome is aapka swagat hai

rounychandel1998 · Answer

"Dhanyabad" & "apka swagat hai"

SethAnshu20 · Answer

Dha-naya-vaad

pgehlot004 · Answer

thanks is dhanyavad

priyankakhanna · Answer

thanks ---धन्यवाद
you're welcome -- आपका शुक्रिया

strugglerlifz · Answer

sukriya tumhara suwagat hai

ankitasharma3112kr · Answer

thanks in hindi धन्यवाद and you're welcome in hindi आपका स्वागत है

aadilkhan264 · Answer

thanks धन्यवाद

muskankulsum55225 · Answer

sukriya for thanks

swapandebbarma2000 · Answer

Thanks=Dhanyawad, and , you're welcome =Apka swagat hain.

ApoorvaBTS · Answer

danyavad,sukriya

sumitkothari1995 · Answer

Thanks = dhanewad
Welcome = aapaka Swagat hai

Gauravsachdeva · Answer

apka bhut bhut dhanya waad

आपका बहुत बहुत धन्य वाद

yashsuthar2028 · Answer

hy

Vikash- · Answer

dhanyavad&aapaka svagat ha

Deleted user · Answer

For saying thanks, we say dhanyawad.

Deleted user · Answer

And for your welcome, we say aapka swagat hai.

Como é que se diz isto em Hindi? "Thanks" & "You're welcome" See a translation

dhanyavad , thank you aapka swagat hai , you are welcome

thanks-shukriyayou are welcome- koi bat nahiactually koi bat nahi means its okay..we can also use it when saying you are welcome

Dhanyawad- thank you, you are welcome- aapka swagat h but in actual we never reply like this because we have many lines according to the situation and we use them accordingly.

"Dhnyawaad" is Thank you. You can also say shukriya (like shukaran in Arabic) but it not an Hindi word, however people understand and use it. There ia no specific word for welcome in Hindi.

@spalash it is a Hindi word, if one considers Hindi and Urdu to be the same language.

thanx= dhanyaVad , your welcome = Shukriya

Thanks=Dhanyawad, and , you're welcome =Apka swagat hain.

Thanks is - Dhanyawad There is no particular way of saying you're welcome (as a reply to thank you) in Hindi. But you can say - Koi baat nahi.This is more like saying- it's alright or mention not.

danyavad,sukriya

apka bhut bhut dhanya waad आपका बहुत बहुत धन्य वाद

hy

Thanks = dhanewadWelcome = aapaka Swagat hai

dhanyavad&aapaka svagat ha

For saying thanks, we say dhanyawad.

And for your welcome, we say aapka swagat hai.

Como é que se diz isto em Hindi? "Thanks" & "You're welcome"

thanks-shukriya
you are welcome- koi bat nahi
actually koi bat nahi means its okay..we can also use it when saying you are welcome

Thanks is - Dhanyawad

There is no particular way of saying you're welcome (as a reply to thank you) in Hindi.
But you can say - Koi baat nahi.
This is more like saying- it's alright or mention not.

apka bhut bhut dhanya waad

आपका बहुत बहुत धन्य वाद

Thanks = dhanewad
Welcome = aapaka Swagat hai