Question
Atualizado em
22 abr 2017
- Inglês (EUA)
-
Chinês Tradicional (Hong Kong)
-
Chinês Tradicional (Taiwan)
Pergunta sobre Chinês Tradicional (Hong Kong)
Como é que se diz isto em Chinês Tradicional (Hong Kong)? "Thank you for all your support"
Como é que se diz isto em Chinês Tradicional (Hong Kong)? "Thank you for all your support"
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Inglês (RU) Quase Fluente
- Chinês Simples (China)
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
多謝支持， in Cantonese, the pronunciation is “Doh tseh dzi tsi” or “Dor je ji chi”
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
多謝你(一直以來)嘅支持 single
多謝你地(一直以來)嘅支持 plural
(一直以來) all along
Highly-rated answerer
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
多謝支持 may sound a bit casual if you want to thank someone that really help you lot
多謝你(一直以來)嘅支持 may have more emotion in it
Highly-rated answerer
Deleted user
- Inglês (EUA)
Thank you everyone!
I have another question- how do you say "Please enjoy the show"?
I have another question- how do you say "Please enjoy the show"?
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
if you are the mc 請大家，好好享受xxxx for example tonight show then 請大家，好好享受今晚呢個表演
Highly-rated answerer
- Inglês (RU) Quase Fluente
- Chinês Simples (China)
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
if is just a casual talk with your friend, hong kong may just say enjoy or 好好享受xxx. I think so
Highly-rated answerer
- Inglês (EUA)
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
留意欣賞 might be more serious like a piano show. if the atmosphere of the show is not that serious you may use 享受
Highly-rated answerer
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
like magic show you could use either one
Highly-rated answerer
- Inglês (RU) Quase Fluente
- Chinês Simples (China)
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
You can either say 留意欣賞 (lau yi yan,seong) or 好好享受（ho ho heong sau）, but you can't say 留意享受。
- Inglês (RU) Quase Fluente
- Chinês Simples (China)
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
留意(lau yi) means “to pay attention to sth”,
欣賞 （yan seong）means “enjoy”
- Chinês Simples (China)
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
Como é que se diz isto em Chinês Tradicional (Hong Kong)? "thank you to all of you, you are the b...
Resposta多謝大家 （doh che dai ga)
-
O que significa "fun2 cherng2"?
RespostaThe word is 粉腸. It is a word used to scold a people. For example, 你條粉腸.
-
Como é que se diz isto em Chinês Tradicional (Hong Kong)? "thank you for everything you've done f...
Resposta好多謝你對我所做嘅一切
-
Mostra-me frases de exemplo com
"干点儿事",
.
Respostaвы знаете что мы (гонконгцы) не говорим по-китайски?
-
Como é que se diz isto em Chinês Tradicional (Hong Kong)? "thank you for all the love you give me...
Resposta多謝你對我嘅愛，我會一直支持你。
-
Mostra-me frases de exemplo com
"朋友中"..
Resposta中 may be one of the most confusing words for non native Chinese or Cantonese speakers. since there are so many use cases of this word with sl...
-
Como é que se diz isto em Chinês Tradicional (Hong Kong)? "thank you for making me happy"
Respostawritten: 謝謝你逗我開心 spoken cantonese: 多謝你氹我開心
-
O que significa "momantai"
Quisiera saber si significa "no te preocupes y que todo se solucionará"?
RespostaDo not worry and everything will be solved 不用擔心，問題會被解決的
-
Como é que se diz isto em Chinês Tradicional (Hong Kong)? "for all the good times we had together...
Resposta為我們一起度過的快樂時光，（我要講）多謝。
-
To say "pourquoi tu les as pas aidé ?" do we say " why didn't you help them ?" ?
RespostaIt is correct in English! In Cantonese, we say: 點解你唔幫佢哋呢？
Trending questions
- Como é que se diz isto em Chinês Tradicional (Hong Kong)? I miss her so much
- Como é que se diz isto em Chinês Tradicional (Hong Kong)? 做乜鳩
- Como é que se diz isto em Chinês Tradicional (Hong Kong)? 香港粵語的你好和謝謝怎麼說呢？
- Como é que se diz isto em Chinês Tradicional (Hong Kong)? 好厉害 广东话
- Como é que se diz isto em Chinês Tradicional (Hong Kong)? 還沒睡/還沒有睡（廣東話點講呀？）
Newest Questions (HOT)
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? I am reading a book
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? My name is Micah, what’s yours?
Newest Questions
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? If you need anything just call me
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? I am reading a book
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? My name is Micah, what’s yours?
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? when does class start?
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Have a good day
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
