- Inglês (EUA)
-
Chinês Tradicional (Hong Kong)
-
Chinês Tradicional (Taiwan)
-
Japonês
Como é que se diz isto em Chinês Tradicional (Hong Kong)? "Thank you for all your support"
- Inglês (RU) Quase Fluente
- Chinês Simples (China)
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
多謝支持， in Cantonese, the pronunciation is “Doh tseh dzi tsi” or “Dor je ji chi”
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
多謝你(一直以來)嘅支持 single
多謝你地(一直以來)嘅支持 plural
(一直以來) all along
Was this answer helpful?
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
多謝支持 may sound a bit casual if you want to thank someone that really help you lot
多謝你(一直以來)嘅支持 may have more emotion in it
Was this answer helpful?
多謝你嘅支持（to a person)
多謝你哋嘅支持 (to a group of ppl)
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
I have another question- how do you say "Please enjoy the show"?
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
if you are the mc 請大家，好好享受xxxx for example tonight show then 請大家，好好享受今晚呢個表演
Was this answer helpful?
- Inglês (RU) Quase Fluente
- Chinês Simples (China)
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
In Cantonese, it's 請留意欣賞：
Cheng lau yi yan seong
Was this answer helpful?
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
if is just a casual talk with your friend, hong kong may just say enjoy or 好好享受xxx. I think so
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
留意欣賞 might be more serious like a piano show. if the atmosphere of the show is not that serious you may use 享受
Was this answer helpful?
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
like magic show you could use either one
Was this answer helpful?
- Inglês (RU) Quase Fluente
- Chinês Simples (China)
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
You can either say 留意欣賞 (lau yi yan,seong) or 好好享受（ho ho heong sau）, but you can't say 留意享受。
Was this answer helpful?
- Inglês (RU) Quase Fluente
- Chinês Simples (China)
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
留意(lau yi) means “to pay attention to sth”,
欣賞 （yan seong）means “enjoy”
Was this answer helpful?
- Chinês Simples (China)
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Como é que se diz isto em Chinês Tradicional (Hong Kong)? how to say how are you in Chinese?
- Como é que se diz isto em Chinês Tradicional (Hong Kong)? oi
- Como é que se diz isto em Chinês Tradicional (Hong Kong)? привет
- Como é que se diz isto em Chinês Tradicional (Hong Kong)? 我在學廣東話 （用廣東話怎麼說？）
- Como é que se diz isto em Chinês Tradicional (Hong Kong)? how can tell how are you in Chinese?
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Cómo se dice esto en
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Yo confirmo contigo
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Happy Nurses' Day!
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
