- Japonês
-
Chinês Simples (China)
-
Inglês (EUA)
今天我坐高铁去玩的。现在不需要提前去拿票，但是在检票口外国人还是不能使用“刷证通道”，我只好去“人工通道”。
上記中文の添削，ご指導のほどよろしくお願いします‼️
上記中文の添削，ご指導のほどよろしくお願いします‼️
- Chinês Simples (China)
今天我坐高铁去玩了。现在不需要提前去取票，可是如果是外国人的话、在检票口还是不能使用“刷证通道” （刷证码票自动检票通道），我只好去了“人工通道” （人工检票口）。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Chinês Simples (China)
今天我坐高铁去玩了。现在不需要提前去取票，可是如果是外国人的话、在检票口还是不能使用“刷证通道” （刷证码票自动检票通道），我只好去了“人工通道” （人工检票口）。
Was this answer helpful?
- Japonês
- Chinês Simples (China)
- Japonês
- Chinês Simples (China)
@zaifuzhou 如果现在正在坐着高铁
就不需要＂了＂。
例：今天我出去玩、正坐在高铁中。
如果已经下了高铁加＂了＂。
Was this answer helpful?
- Japonês
- Chinês Simples (China)
- Chinês Simples (China)
"拿票“也可以，但是是口语，一般只在对话中使用，“取票”则是正式说法，口语、书面都可以使用。
”今天我坐高铁去玩的”，这也是口语，用于向别人解释今天是坐的什么交通工具外出游玩。从这篇文章的意思来看，应该不是这个目的，所以应该改成“今天我坐高铁去玩”，或者把“的”改成“了”，区别是，前者的语境是正在游玩当中，后者是在游玩结束之后。
Was this answer helpful?
- Chinês Simples (China)
@zaifuzhou 今天我坐高铁去玩，现在不需要提前去取票了。但是在检票口，外国人还是不能使用“刷证通道”，所以我只好去“人工通道”。如果你和别人对话中，很想强调坐高铁这件事也可以说成“我今天是坐高铁出去玩的”。
Was this answer helpful?
- Japonês
- Japonês
この文では「的」をつけると強調されるんですね。ここはalios123さんの回答にある通り、高铁に乗ることは目的じゃないので“付けない”という選択が正しかったようです。良い勉強になりました。
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- 人类最重要的能力就是会思考。 ↑の文章で「会」はどういう意味ですか？ 文章に入れずに「人类最重要的能力就是思考」ではダメですか？
- Do you know the name of the song at 1:31? https://www.youtube.com/watch?v=JqZyGkZAxX4
- ①「今天就到这里」 ②「今天就上到这里」 これらの文の違いは何ですか？ ①の文には動詞が欠けていているように感じるのですが、「说」や「上」などが省略されているのですか？
- 大家好，假设一个工厂每个月产量相同，一月份的产品有75%是在某市卖出的，二月份的产品只有50%在该市卖出，那么你们会说在该市的销售数量下降了多少？ A. 25% 理由：75% - 50%...
- 我看很多中国电视剧。里面的人物如果生某个人的气就经常会说：“你说你！” 这什么意思？
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
