- Castelhano (Espanha)
-
Inglês (EUA)
-
Coreano
-
Inglês (RU)
I have a question for the Korean native speakers who're from outside of the 경상도 area. Is it easy for you to understand what the Korean actor(이시언?) says from 0:00 to 0:05?
https://youtu.be/znl3Y-AYexU
https://youtu.be/znl3Y-AYexU
- País ou região COREIA DO SUL
저도 못 알아듣겠어요.
부산 여러 번 가 봤는데 타지방 사람들이 못 알아듣게 말하는 사람 못 봤는데.... 서울에서 전학 온 학생이 못 알아듣는 것에 관한 장면이라 일부러 경상도에서도 특정 세대만 알만한 비속어를 넣고 말도 빨리 하는 등 과장을 많이 넣은 것 같아요.
한국어 사투리는 중국의 북경어와 광동어, 스페인의 스페인어와 바스크어, 카탈로니아어처럼의 큰 차이가 없어요. 이 언어들은 서로 다른 언어지만, 한국어의 사투리는 독자 언어가 아니라 다 한국어예요.
서로 다른 어휘, 액센트가 좀 있냐 없냐 빼면 사투리도 의사소통 문제없어요.
한국인과 북한 사람 역시 의사소통 문제 없어요. 북한에서만 쓰이는 어휘들이 좀 있지만요.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- País ou região COREIA DO SUL
5번 들었지만 못 알아듣겠어요... 댓글들 보니 이시언이 말하는 부분은 사투리+지역 특수 슬랭+빠른 속도의 세 박자가 섞여 알아듣기 힘든 사람들이 꽤 있는 것 같아요. 다른 부분들은 몇 가지 모르는 표현은 있어도 문맥과 상황상 추론이 쉬워서 이해하는 데 어려움 전혀 없어요.
Was this answer helpful?
- País ou região COREIA DO SUL
저도 못 알아듣겠어요.
부산 여러 번 가 봤는데 타지방 사람들이 못 알아듣게 말하는 사람 못 봤는데.... 서울에서 전학 온 학생이 못 알아듣는 것에 관한 장면이라 일부러 경상도에서도 특정 세대만 알만한 비속어를 넣고 말도 빨리 하는 등 과장을 많이 넣은 것 같아요.
한국어 사투리는 중국의 북경어와 광동어, 스페인의 스페인어와 바스크어, 카탈로니아어처럼의 큰 차이가 없어요. 이 언어들은 서로 다른 언어지만, 한국어의 사투리는 독자 언어가 아니라 다 한국어예요.
서로 다른 어휘, 액센트가 좀 있냐 없냐 빼면 사투리도 의사소통 문제없어요.
한국인과 북한 사람 역시 의사소통 문제 없어요. 북한에서만 쓰이는 어휘들이 좀 있지만요.
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- 찜질방에 1박 숙박하면 되나요? 가격 얼마 정도예요?
- 왜 한국인들 경상도 남자들이 너무 남자답다고 생각해요?
- 그건 좀 비약이 심한 것 같은데요. "비약이 심하다" 무슨 뜻인가요 ?
- why Waterbomb festival in korea has the minimum age requirement of 19 years and not of 18 years o...
- 日本のマヨネーズは美味しいと思いますか？ また、韓国では何円くらいで売られてますか？ 일본의 마요네즈는 맛있다고 생각합니까? 그리고 한국에서는 몇엔 정도에 팔리고 있습니까?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
