Question
Atualizado em
18 março
- Português (Brasil)
- Inglês (EUA)
-
Japonês
-
Alemão
-
Italiano
Pergunta sobre Italiano
O que significa Uomo che ha voce di donna, e donna che ha voce d'uomo, guardatene. ?
O que significa Uomo che ha voce di donna, e donna che ha voce d'uomo, guardatene. ?
Ho trovato questo proverbio, però non riesco ad interpretarlo. Cosa significa proprio? Che questo tipo di uomo e di donna devono guardare uno all’altro, forse considerare un avvicinamento, oppure che devono badarsi a come parlano e si comportano?
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Italiano
Guardatene significa toma cuidado, fica de olho, coisas assim...
- Italiano
@Marcus_Aurelius22
“Guardatene” vuol dire “non fidarti, stai lontano”.
-Guardati dall’accettare caramelle dagli sconosciuti.
-Guardati da chi ti parla senza guardarti negli occhi.
Quindi: “non fidarti/stai lontano/fai attenzione a uomini con la voce da donna e donne con voce da uomo”.
È ovviamente riferito all’identità sessuale di queste persone.
Highly-rated answerer
- Italiano
"guàrdatene" è un verbo all'imperativo: guardati da costoro! Qui non significa osservare, vedere, ma "guardarsi da qualcuno", ovvero stai attento a qualcuno
Highly-rated answerer
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Trending questions
- O que significa vafanapoli?
- O que significa "Porca madonna"?
- O que significa Spiaze?
- O que significa pezzonovante?
- O que significa sto cazzo/sti cazzi?
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
