Question
Atualizado em
18 mar 2023
- Português (Brasil)
- Inglês (EUA)
-
Japonês
-
Alemão
-
Italiano
Pergunta sobre Italiano
O que significa Uomo che ha voce di donna, e donna che ha voce d'uomo, guardatene. ?
O que significa Uomo che ha voce di donna, e donna che ha voce d'uomo, guardatene. ?
Ho trovato questo proverbio, però non riesco ad interpretarlo. Cosa significa proprio? Che questo tipo di uomo e di donna devono guardare uno all’altro, forse considerare un avvicinamento, oppure che devono badarsi a come parlano e si comportano?
Respostas
18 mar 2023
Featured answer
- Italiano
@Marcus_Aurelius22
“Guardatene” vuol dire “non fidarti, stai lontano”.
-Guardati dall’accettare caramelle dagli sconosciuti.
-Guardati da chi ti parla senza guardarti negli occhi.
Quindi: “non fidarti/stai lontano/fai attenzione a uomini con la voce da donna e donne con voce da uomo”.
È ovviamente riferito all’identità sessuale di queste persone.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Read more comments
- Italiano
Guardatene significa toma cuidado, fica de olho, coisas assim...
Was this answer helpful?
- Italiano
@Marcus_Aurelius22
“Guardatene” vuol dire “non fidarti, stai lontano”.
-Guardati dall’accettare caramelle dagli sconosciuti.
-Guardati da chi ti parla senza guardarti negli occhi.
Quindi: “non fidarti/stai lontano/fai attenzione a uomini con la voce da donna e donne con voce da uomo”.
È ovviamente riferito all’identità sessuale di queste persone.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Italiano
"guàrdatene" è un verbo all'imperativo: guardati da costoro! Qui non significa osservare, vedere, ma "guardarsi da qualcuno", ovvero stai attento a qualcuno
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Português (Brasil)
- Inglês (EUA)
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Trending questions
- O que significa rifilare la/una frottola ?
- O que significa ciao ragazzi nella frase se ti è veramente un amico ,lui è contento della tua f...
- O que significa Qual è il modo formale a dire “ tranquilla”. È verbo o aggettivo? Come si usa in ...
- O que significa "Descriviti con un panorama" Che cosa significa??
- O que significa ¿hay azúcar? ¿hay ensalada? ¿hay verduras? voy a comprar pan compra pan y qu...
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.