- Japonês
-
Português (Brasil)
O que significa "do nada"? Poderia me dar alguns exemplos, por favor?
- Português (Brasil)
A expressão "do nada" é uma maneira idiomática de dizer "repentinamente", "de repente" ou "sem aviso". Quando usamos essa expressão, estamos querendo dizer que algo aconteceu de forma inesperada, sem uma causa aparente ou sem aviso prévio. É bastante similar à expressão "突然" em Japonês.
Por exemplo:
💬 Ex 1.
— “Do nada, ouvimos um estrondo.”
➥ “突然、大きな音がした。”
💬 Ex 2.
— “Ela começou a chorar do nada.”
➥ “彼女は突然泣き出した。”
💬 Ex 3.
— “Do nada, ele saiu da sala.”
➥ “彼は突然部屋を出て行った。”
💬 Ex 4.
— “Do nada, uma tempestade!”
➥ “突然、嵐が来た!”
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Português (Brasil)
"do nada" significa que ocorreu de maneira inesperada.
Ex:
Do nada o cara apareceu atrás de mim;
Do nada o preço abaixou;
Um teste surpresa, assim, do nada.
日本語では、「突然」と「いきなり」が良い訳です。
Was this answer helpful?
- Português (Brasil)
A expressão "do nada" é uma maneira idiomática de dizer "repentinamente", "de repente" ou "sem aviso". Quando usamos essa expressão, estamos querendo dizer que algo aconteceu de forma inesperada, sem uma causa aparente ou sem aviso prévio. É bastante similar à expressão "突然" em Japonês.
Por exemplo:
💬 Ex 1.
— “Do nada, ouvimos um estrondo.”
➥ “突然、大きな音がした。”
💬 Ex 2.
— “Ela começou a chorar do nada.”
➥ “彼女は突然泣き出した。”
💬 Ex 3.
— “Do nada, ele saiu da sala.”
➥ “彼は突然部屋を出て行った。”
💬 Ex 4.
— “Do nada, uma tempestade!”
➥ “突然、嵐が来た!”
Was this answer helpful?
- Português (Brasil)
@KillIrito @isabelacsl Ótimas respostas, bichões! Esses dois manjam dos paranauês, hein? Pode confiar!
Isso é o que eu chamo de responder com classe... XD
Muito diferente de certos sujeitinhos aqui que vivem respondendo asneiras e dando "disagree" em respostas pertinentes.
Was this answer helpful?
@Japoburajin "do nada" significa de maneira inesperada.
Exemplo: Ele estava calmo; de repente ficou nervoso.
Was this answer helpful?
- Japonês
- Japonês
- Japonês
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Hello everyone! I've created Portuguese subtitles for my video. I would really appreciate it if y...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
