Question
Atualizado em
18 março
- Japonês
-
Português (Brasil)
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Português (Brasil)
O que significa "do nada"? Poderia me dar alguns exemplos, por favor?
O que significa "do nada"? Poderia me dar alguns exemplos, por favor?
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
18 março
Featured answer
- Português (Brasil)
A expressão "do nada" é uma maneira idiomática de dizer "repentinamente", "de repente" ou "sem aviso". Quando usamos essa expressão, estamos querendo dizer que algo aconteceu de forma inesperada, sem uma causa aparente ou sem aviso prévio. É bastante similar à expressão "突然" em Japonês.
Por exemplo:
💬 Ex 1.
— “Do nada, ouvimos um estrondo.”
➥ “突然、大きな音がした。”
💬 Ex 2.
— “Ela começou a chorar do nada.”
➥ “彼女は突然泣き出した。”
💬 Ex 3.
— “Do nada, ele saiu da sala.”
➥ “彼は突然部屋を出て行った。”
💬 Ex 4.
— “Do nada, uma tempestade!”
➥ “突然、嵐が来た!”
Highly-rated answerer
Read more comments
- Português (Brasil)
"do nada" significa que ocorreu de maneira inesperada.
Ex:
Do nada o cara apareceu atrás de mim;
Do nada o preço abaixou;
Um teste surpresa, assim, do nada.
日本語では、「突然」と「いきなり」が良い訳です。
Highly-rated answerer
- Português (Brasil)
A expressão "do nada" é uma maneira idiomática de dizer "repentinamente", "de repente" ou "sem aviso". Quando usamos essa expressão, estamos querendo dizer que algo aconteceu de forma inesperada, sem uma causa aparente ou sem aviso prévio. É bastante similar à expressão "突然" em Japonês.
Por exemplo:
💬 Ex 1.
— “Do nada, ouvimos um estrondo.”
➥ “突然、大きな音がした。”
💬 Ex 2.
— “Ela começou a chorar do nada.”
➥ “彼女は突然泣き出した。”
💬 Ex 3.
— “Do nada, ele saiu da sala.”
➥ “彼は突然部屋を出て行った。”
💬 Ex 4.
— “Do nada, uma tempestade!”
➥ “突然、嵐が来た!”
Highly-rated answerer
- Português (Brasil)
@KillIrito @isabelacsl Ótimas respostas, bichões! Esses dois manjam dos paranauês, hein? Pode confiar!
Isso é o que eu chamo de responder com classe... XD
Muito diferente de certos sujeitinhos aqui que vivem respondendo asneiras e dando "disagree" em respostas pertinentes.
1
disagree
Highly-rated answerer
- Português (Brasil)
@Japoburajin "do nada" significa de maneira inesperada.
Exemplo: Ele estava calmo; de repente ficou nervoso.
- Japonês
- Japonês
- Japonês
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Trending questions
- "Nós estamos muito feliz." ou "Nós estamos muito felizes" ?
- Como eu devo responder quando alguém falar "Deus te abençoe"? Eu ouvi falar que não posso dizer ...
- Como transformar um adjetivo em substantivo?
- Como se diz? "Prazer em conhece-lo" ou "Prazer em lhe conhecer"?
- O que significa quando uma coisa é "foda"? P. ex. = "Você é muito foda"
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Em "qual é o teu nome?", qual é a função da palavra "o", é necessário ou pode ser omitido?
- Você pode me corriger o texto, por favor? Eu queria viajar, fazer turismo, visitar todo o mund...
- Ola! Bom dia! Desculpe. Como se diz "I want to preface, I am not looking for exact translations...
- Oi! Boa tarde! Desculpe. Como se diz "is this phrase/sentence, (Portugese phrase here) similar ...
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
