Kan someone help me correct grammar mistakes and make it sound more like it was written by a native writer !!??❤️

Å andra sidan beskriver Zlatan Ibrahimovic fattigdom som motivation för att passa in bland de rika killarna i sin nya skola, i sin självbiografiska bok Jag är Zlatan Ibrahimovic, Min Historia (Bonniers 2011), skriven av journalisten David Lagercrantz. Det var först när Zlatan började på gymnasiet då han upplevde en klasskillnad, skriver Lagercrantz. I Borgargymnasiet hade man skjortor och dyra märkeskläder, allt från Ralph Lauren skjortor till Timberlandskor, inte Nike och Adidas gympadojor som i Rosengård, en förort i Malmö, där Zlatan kommer ifrån, återger författaren. Författaren menar att Zlatans utseende var som en stämpel av fattigdom och blev därför Zlatans drivkraft för att förändra sin verklighet. En förortskille hade ingen chans på tjejer på nya skolan, ”…jag måste göra något akut åt situationen”, hade Zlatan sagt.

Question

Kan someone help me correct grammar mistakes and make it sound more like it was written by a native writer !!??❤️

Å andra sidan beskriver Zlatan Ibrahimovic fattigdom som motivation för att passa in bland de rika killarna i sin nya skola, i sin självbiografiska bok Jag är Zlatan Ibrahimovic, Min Historia (Bonniers 2011), skriven av journalisten David Lagercrantz. Det var först när Zlatan började på gymnasiet då han upplevde en klasskillnad, skriver Lagercrantz. I Borgargymnasiet hade man skjortor och dyra märkeskläder, allt från Ralph Lauren skjortor till Timberlandskor, inte Nike och Adidas gympadojor som i Rosengård, en förort i Malmö, där Zlatan kommer ifrån, återger författaren. Författaren menar att Zlatans utseende var som en stämpel av fattigdom och blev därför Zlatans drivkraft för att förändra sin verklighet. En förortskille hade ingen chans på tjejer på nya skolan, ”…jag måste göra något akut åt situationen”, hade Zlatan sagt.

kakkelel · Accepted Answer

@Rafaella_Aliaj Å andra sidan beskriver Zlatan sin fattigdom som motivation...

Det var först när han började på gymnasiet som han började lägga märke till klasskillnader...

På Borgarskolan hade de skjortor från Ralph Lauren och skor från Timberland medans man på Rosengård, förorten till Malmö där Zlatan är född, bar Adidas och Nike.

kakkelel · Answer

@Rafaella_Aliaj Du har gjort ett bra jobb med din text. Helt ärligt håller du nog en jämn nivå med många som har svenska som modersmål och som du ser har jag mest pekat ut lite småfel.

@Rafaella_Aliaj Du har gjort ett bra jobb med din text. Helt ärligt håller du nog en jämn nivå med många som har svenska som modersmål och som du ser har jag mest pekat ut lite småfel.

Pergunte a falantes nativos gratuitamente