- Inglês (EUA)
-
Japonês
O que significa 差し入れにはこだわりがある ?
- Japonês
'I have a preference when I give a person a present."?
I also want to know how the Japanese would be translated. :)
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglês (EUA)
- Japonês
差し入れ= a small present, food as a reward. ex 母は受験勉強を頑張る子供に差し入れをする (The mother put/throw in her child a small food to cheer up his study for an entrance exam.) Is my English good?
こだわり= (dictionary = be particular about 《trifles》stick to 《formality》)
ex 私は料理人なので、家でホームパーティーをするときに友達に作る料理にもこだわりがある
(=I'm a cook, so I have a preference/stick to taste/seasoning for what I cook for my friends) I'm not sure of my English, so I wonder if you understand the example.... :)
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
- Japonês
I have a question. Is this correct?
"The mother put/throw in her child a small food to cheer up his study for an entrance exam."
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
- Inglês (EUA)
- Japonês
Thank you for the correction. How about "I'm a cook, so I have a preference/stick to taste/seasoning for what I cook for my friends"? Do you think people would understand what I'm trying to say? Because I wondered how こだわりがある would be translated into English for a long time. Thank you for your kindness. ;)
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
- Inglês (EUA)
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- O que significa 次はちゃんとかなはらてよ!?
- O que significa ブラクラ?
- O que significa "たてのとき" trong câu: "前の会社に入りたてのとき" ?
- O que significa オレと勇仁は本当の兄弟じゃねーけど仲直りは出来ると思うんだ?
- O que significa A:当然すべての価値を名門大学で評価する。 Ｂ：まあ、大学が大学だしな。 ー＞の中で「大学が大学だしな」はどういう意味ですか？?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
