Question
Atualizado em
4 fev 2023
- Castelhano (Espanha)
- Inglês (EUA)
-
Russo
Pergunta sobre Russo
Como é que se diz isto em Russo? adorable
Como é que se diz isto em Russo? adorable
Respostas
- Russo
Милый/миловидный/очаровательный/прелестный. I'm sure there are plenty of other words, but these are the first that came to my mind. Which one suits better will depend on the context; however, they're interchangeable in many instances.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Castelhano (Espanha)
- Inglês (EUA)
- Russo
To adore - восхищаться, обожать.
Thus, adorable - восхитительный, обожаемый.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Castelhano (Espanha)
- Inglês (EUA)
- Russo
- Russo
adorable kid - прелестный ребёнок
adorable girl - очаровательная девушка
adorable daughter - обворожительная дочурка
adorable woman - восхитительная женщина
adorable teacher - восхитительный учитель
adorable haircut - потрясающая стрижка
etc.
@Ferca
These are just some examples)
3
disagrees
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Russo
@Elenichka
Носитель языка не скажет "adorable teacher", по крайней мере по словам американца, прожившего 65 лет. В целом непонятно, зачем ставить несоответствующие знаниям языка level bars; ведь вы даже пассивный залог с активным путаете, Елена. Вы хотите перед кем-то что-то доказать?:)
Кстати, я рад, что многое у меня переняли, но благодарности не прошу 😅 Напротив, тешит эго, что человек, изучающий и, как я понимаю, преподающий чуть ли не всю свою долгую жизнь английский, берет что-то у тебя на вооружение: будь то слова или оформление ответа:)
0
likes
6
disagrees
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Russo
@Elenichka "adorable haircut", кстати, тоже:)
0
likes
4
disagrees
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Russo
@dest1ny- дорогой учитель, спасибо за отповедь. Вы далеко пойдёте.
Мне у Вас еще учиться и учиться, и не выучиться.
https://www.google.com/search?q=%22adorable%20t...
И в карту загляните, посмотрите, что Абхазия до сих пор существует.
2
disagrees
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Russo
@Elenichka
По-видимому, вы не до конца понимаете значение слова "отповедь", но это не важно.
Всё правильно: Абхазия существует, а Абхазия ССР уже нет 👏
Касательно "adorable" - https://books.google.com/ngrams/graph?content=a... .Я уже понял, что вы лучше носителя знаете, как то или иное слово используется; но вот с пассивным и активным залогами еще пока не разобрались:(
Я также надеюсь, что вы теперь пишете "вы" с прописной буквы, если не обращаетесь к монарху.
Конечно, учитесь, я совсем не возражаю, ведь для этого этот сайт и существует. Как я уже сказал, мне даже льстит, что вы время от времени идентично используете мои конструкции вплоть до запятых и даже многоточий 😅 Я рад, что вы смогли приукрасить свою речь:)
https://ru.hinative.com/questions/23316611 - прочитав, вы, возможно, наконец-таки поймете, что в предыдущем нашем "диспуте" касательно винительного/родительного падежей, вы были неправы:)
Перевод, кстати, шикарный на скрине; level bars соответствуют знанию языка:)
Хорошего вам дня, Елена:)
0
likes
7
disagrees
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Read more comments
- Russo
@aneternallearner вы поэтому написали, что больше не будете тратить на меня время и уже второй час противоречите своим словам? Ах да, вам же на пенсии делать нечего...
0
likes
3
disagrees
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Russo
@aneternallearner я на hinative года 4 уже, и такое впервые.
Здесь все всегда общаются вежливо, и никто никого не задирает.
Не стоит обращать внимание просто. Может, тогда и успокоится.
Он просто самоутверждается так - только унижая, оскорбляя других, он чувствует, что он лучше, умнее других. Его можно только пожалеть.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Russo
@Elenichka Сейчас кто-то направо и налево в бессильной злобе будет нам dislikes лепить😂 без разбора. Всё вернётся сторицей в своё время.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Russo
@aneternallearner
Не смейся, горох, над бобами: будешь и ты под ногами.
Русская пословица.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Russo
@Elenichka Вы заметили, что он сам не задал ни одного вопроса при уровне upper. Вдруг кто- то узнает, что Великий и Ужасный чего-то не знает и корона упадёт.
Смешно и нелепо, особенно в этом языковом приложении, где все спрашивают и учатся на ошибках.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Russo
@aneternallearner а какие у него ответы? - на страницу просто скопированные словарные статьи.
Ладно, давайте его уже оставим в покое. Иначе конца не будет))
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Russo
- Russo
@dest1ny- Благодарности не просят, это не по-русски. Благодарности можно не ждать или не требовать.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Russo
@Ferca mire, la definición de este adjetivo, según la rae, es "digno de adoración". Por eso puede traducirlo de varias maneras usando los sinónimos tales como lindo, encantador, hermoso, etc. En ruso son очаровательный, прелестный, прекрасный, милый, восхитительный, ... La traducción más literal es обожаемый.
Was this answer helpful?
- Russo
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
See other answers to the same question
Trending questions
- Como é que se diz isto em Russo? I'm still learning. Do you speak much English? I would like to m...
- Como é que se diz isto em Russo? Your favorite Russian dish is?...
- Como é que se diz isto em Russo? I’m here until the fourth of June.
- Como é que se diz isto em Russo? How long are you in Hawaii? When are you leaving?
- Como é que se diz isto em Russo? 凱旋
Newest Questions
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Cómo se dice esto en
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Yo confirmo contigo
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Happy Nurses' Day!
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.