Question
Atualizado em
alisa927
30 janeiro

  • Japonês
  • Árabe
  • Inglês (RU)
  • Inglês (EUA)
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Italiano

Como é que se diz isto em Italiano? はっきりデートしない？と言わない典型的な口説き文句あったら、教えてください!!（日本の「どこかで会ったことある？」みたいな）

Respostas
Partilhar esta questão
Read more comments
Kureij_Inoshishi
30 janeiro

  • Italiano

「どこかで会ったことある？」
Non ci siamo già incontrati da qualche parte?
Non ci siamo già visti?
🤔🤨
えっと.. イタリア人とナンパしたいですか？

Highly-rated answerer
alisa927
30 janeiro

  • Japonês
ありがとうございます!!
いいえ、イタリア人をナンパしたいのではなくて、イタリア語を勉強している友達に言いたいだけです。その子には（多分）通じる冗談というか…こんなイタリア語覚えたよー、みたいな…
教えてくれてありがとうございます。明日言ってみます。
Kureij_Inoshishi
30 janeiro

  • Italiano

もっと例を教えてあげます

田中 = mr. XXX
Il tuo viso non mi è nuovo.. dove ci siamo già visti?.. per caso eri alla festa di XXX (昨日田中 のパーティーにいましたか?
Conosci per caso xxx ? 田中を知っていますか？
Sei amico di xxx ? 田中さんと仲良し？
Ciao, sei di queste parti? こんにちは、ここに住んでいますか？ ( ナンパスタイル )

Highly-rated answerer
alisa927
30 janeiro

  • Japonês
なるほど!ありがとうございます。
それも言ってみます!
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!

Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Partilhar esta questão
Como é que se diz isto em Italiano? はっきりデートしない？と言わない典型的な口説き文句あったら、教えてください!!（日本の「どこかで会ったことある？」みたいな）
Trending questions
Newest Questions
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Como é que se diz isto ...