- Japonês
-
Árabe
-
Inglês (RU)
-
Inglês (EUA)
Como é que se diz isto em Italiano? はっきりデートしない？と言わない典型的な口説き文句あったら、教えてください!!（日本の「どこかで会ったことある？」みたいな）
- Italiano
「どこかで会ったことある？」
Non ci siamo già incontrati da qualche parte?
Non ci siamo già visti?
🤔🤨
えっと.. イタリア人とナンパしたいですか？
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Italiano
「どこかで会ったことある？」
Non ci siamo già incontrati da qualche parte?
Non ci siamo già visti?
🤔🤨
えっと.. イタリア人とナンパしたいですか？
Was this answer helpful?
- Japonês
いいえ、イタリア人をナンパしたいのではなくて、イタリア語を勉強している友達に言いたいだけです。その子には（多分）通じる冗談というか…こんなイタリア語覚えたよー、みたいな…
教えてくれてありがとうございます。明日言ってみます。
- Italiano
もっと例を教えてあげます
田中 = mr. XXX
Il tuo viso non mi è nuovo.. dove ci siamo già visti?.. per caso eri alla festa di XXX (昨日田中 のパーティーにいましたか?
Conosci per caso xxx ? 田中を知っていますか？
Sei amico di xxx ? 田中さんと仲良し？
Ciao, sei di queste parti? こんにちは、ここに住んでいますか？ ( ナンパスタイル )
Was this answer helpful?
- Japonês
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Como é que se diz isto em Italiano? We eat in the park.
- Como é que se diz isto em Italiano? Come si dice in italiano “pływać”?
- Como é que se diz isto em Italiano? ciao
- Como é que se diz isto em Italiano? what time will you be home?
- Como é que se diz isto em Italiano? No way
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Cómo se dice esto en
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Happy Nurses' Day!
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Cómo se dice esto en
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? butterfly on a wheel
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Yo confirmo contigo
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? estoy interesada en aprender portugues todo lo qu...
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Happy Nurses' Day!
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
