Question
Atualizado em
dachshund82
29 janeiro

  • Inglês (EUA)
  • Alemão
Pergunta sobre Alemão

Como é que se diz isto em Alemão? There would have been a lot people l
Es hätte sehr viel Leuter geben.

There will be a lot of people.
Es wird sehr viel Leute geben.

There would be a lot of people.
Es würde sehr Leute geben.

Respostas
Read more comments
robe67
30 janeiro

  • Alemão

@dachshund82

There would have been a lot of people. (Es wären dort viele Leute gewesen)

There will be a lot of people. (Es werden dort viele Leute sein)

There would be a lot of people. (Da würden viele Leute sein)

Key is the verb “sein” (to be) instead of “geben” (to give).

Geben is used frequently used in place of “exist” and it can also mean “give”.

Kimberson
30 janeiro

  • Alemão

It depends of what you mean:
a) "there are people" in the sense of "there exist people to whom some statement applies"
b) "there are people" in the sense of "people are present in a location"

There would have been a lot people
a) Es hätte sehr viele Leute gegeben.
b) Dort wären sehr viele Leute gewesen.

There will be a lot of people.
a) Es wird sehr viele Leute geben.
b) Dort werden viele Leute sein.

There would be a lot of people.
a) Es würde sehr viele Leute geben / Es gäbe viele Leute.
b) Dort wären sehr viele Leute.

Highly-rated answerer
dachshund82
30 janeiro

  • Inglês (EUA)
@Kimberson so mine were correct?
0 likes
Kimberson
30 janeiro

  • Alemão

@dachshund82 If you mean a), then you would still need to make the other corrections I give - e.g. "sehr viel Leuter" & "sehr viel Leute" & "sehr Leute" should all be "sehr viele Leute", plus the verb forms need corrections for some phrases, too.

Highly-rated answerer
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!

Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Partilhar esta questão
Como é que se diz isto em Alemão? There would have been a lot people l Es hätte sehr viel Leuter geben. There will be a lot of people. Es wird sehr viel Leute geben. There would be a lot of people. Es würde sehr Leute geben.
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Como é que se diz isto ...