Soweit ich verstehe, bedeutet "Besitzt" rechtlich nicht "Eigentum", Ist der Satz also richtig?
Ich habe das Haus nicht gemietet. Es ist mein Eigentum/Besitzt.

Respostas

Dubicog

27 janeiro

Featured answer

Alemão

Aus dem Internet:
"Besitz ist die tatsächliche Herrschaft eine Person über eine Sache (§ 854 BGB). Derjenige, der in der Immobilie wohnt (z.B. Mieter) ist Besitzer. Derjenige, dem die Immobilie gehört, ist hingegen Eigentümer. In diesem Falle also der Vermieter." Insofern stimmt deine Unterscheidung.
Der Mieter kann - wenn er da wohnt - sagen: "Es ist mein Besitz",Der Eigentümer kann - wenn er nicht (!) dort wohnt., nur sagen: "Es ist mein Eigentum".

- Anderes Beispiel: In der Schule gibt es häufig Streit um Radiergummis oder Stifte. Manche Schüler nehmen den anderen diese Sachen weg und behaupten dann: "Das ist meins!" Der Leidtragende entgegnet dann oft: "Nein, das ist meins!" - Dieser pocht auf sein Eigentum, jener verweist auf seinen Besitz. (Manche Schüler können/wollen das nicht unterscheiden und gehen dann sogar davon aus, dass es ihnen gehöre, wenn sie es in Besitz genommen haben). :D

Highly-rated answerer

Partilhar esta questão

Copy URL

Ju_Spring

27 janeiro

Inglês (EUA) Quase Fluente
Alemão

der Besitz, not "Besitzt". otherwise everything good. Eigentum and Besitz are synonyms in day to day speech, except when talking about non physical things, so you can use them both in that sentence.

Al-Waked

27 janeiro

Árabe
Inglês (EUA) Quase Fluente

@Ju_Spring Vielen Dank. Was meinst du:
der Besitz, not "Besitzt" ?

Dubicog

27 janeiro

Alemão

Aus dem Internet:
"Besitz ist die tatsächliche Herrschaft eine Person über eine Sache (§ 854 BGB). Derjenige, der in der Immobilie wohnt (z.B. Mieter) ist Besitzer. Derjenige, dem die Immobilie gehört, ist hingegen Eigentümer. In diesem Falle also der Vermieter." Insofern stimmt deine Unterscheidung.
Der Mieter kann - wenn er da wohnt - sagen: "Es ist mein Besitz",Der Eigentümer kann - wenn er nicht (!) dort wohnt., nur sagen: "Es ist mein Eigentum".

- Anderes Beispiel: In der Schule gibt es häufig Streit um Radiergummis oder Stifte. Manche Schüler nehmen den anderen diese Sachen weg und behaupten dann: "Das ist meins!" Der Leidtragende entgegnet dann oft: "Nein, das ist meins!" - Dieser pocht auf sein Eigentum, jener verweist auf seinen Besitz. (Manche Schüler können/wollen das nicht unterscheiden und gehen dann sogar davon aus, dass es ihnen gehöre, wenn sie es in Besitz genommen haben). :D

Highly-rated answerer

Al-Waked

27 janeiro

Árabe
Inglês (EUA) Quase Fluente

@Ju_Spring I thought so but this answer made me confused. See example:
Ich bin der Eigentümer einer Wohnung, ihr Mieter ist der Besitzer.

https://hinative.com/questions/18201966?feedbac...

Ju_Spring

27 janeiro

Inglês (EUA) Quase Fluente
Alemão

@Al-Waked the noun that means property in german is Besitz, der Besitz. besitzt is not a noun, it's only the 3rd person conjugation of the word besitzen, er besitzt.

Also, it's true that there are legal definitions of Eigentum and Besitz which are different, but in day to day speech they're mostly the same. You generally wouldn't call someone who has rented an appartment the Besitzer, even though you can, legally speaking.

Al-Waked

27 janeiro

Árabe
Inglês (EUA) Quase Fluente

@Ju_Spring In the question, I wrote the words with a capital letter and without a definite article, i.e. they are nouns. Do you mean that the sentence should be like this:
... Es ist mein Eigentum/der Besitzt.?