Question
Atualizado em
27 janeiro
- Árabe
- Inglês (EUA) Quase Fluente
-
Alemão
-
Grego
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Alemão
Frage an die Experten: Stimmt das bitte?
1- (aus)leihen = verleihen = lend
Ich habe ihm (o an ihn) Geld (aus)geliehen/verliehen.
2- (aus)leihen = borrow
Ich habe (mir) (o an mich) von meinem Bruder 50 Euro (aus)geliehen.
Frage an die Experten: Stimmt das bitte?
1- (aus)leihen = verleihen = lend
Ich habe ihm (o an ihn) Geld (aus)geliehen/verliehen.
2- (aus)leihen = borrow
Ich habe (mir) (o an mich) von meinem Bruder 50 Euro (aus)geliehen.
1- (aus)leihen = verleihen = lend
Ich habe ihm (o an ihn) Geld (aus)geliehen/verliehen.
2- (aus)leihen = borrow
Ich habe (mir) (o an mich) von meinem Bruder 50 Euro (aus)geliehen.
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
27 janeiro
Featured answer
- Alemão
Die erste Gleichung stimmt nicht allgemein.
Wenn ich mir z. B: aus der Bücherei ein Buch ausleihe, dann habe nicht ich es verliehen, sondern die Bücherei hat es an mich verliehen.
Zum Satz bei der 1. Gleichung: Umgangssprachlich würde man eher sagen: Ich habe ihm Geld geliehen. - obwohl man auch den angegebenen Satz so hören kann.
D. h. Das Wort 'ausleihen' ist doppeldeutig:
vgl. Internet:
>>aus·lei·hen ...
1. sich (von jemandem) leihen
"ich habe [mir] ein Buch [bei, von ihrem Freund] ausgeliehen"
2. (einen Gegenstand aus seinem Besitz) einem anderen leihweise überlassen
"ich habe ihm/an ihn ein Buch ausgeliehen"
2. ok mit 'mir'
Highly-rated answerer
Read more comments
- Alemão
- Alemão
Die erste Gleichung stimmt nicht allgemein.
Wenn ich mir z. B: aus der Bücherei ein Buch ausleihe, dann habe nicht ich es verliehen, sondern die Bücherei hat es an mich verliehen.
Zum Satz bei der 1. Gleichung: Umgangssprachlich würde man eher sagen: Ich habe ihm Geld geliehen. - obwohl man auch den angegebenen Satz so hören kann.
D. h. Das Wort 'ausleihen' ist doppeldeutig:
vgl. Internet:
>>aus·lei·hen ...
1. sich (von jemandem) leihen
"ich habe [mir] ein Buch [bei, von ihrem Freund] ausgeliehen"
2. (einen Gegenstand aus seinem Besitz) einem anderen leihweise überlassen
"ich habe ihm/an ihn ein Buch ausgeliehen"
2. ok mit 'mir'
Highly-rated answerer
- Árabe
- Inglês (EUA) Quase Fluente
- Alemão
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Trending questions
- Добрый день. Правильно ли переведены фразы? * Уровень сложности - Komplexitätsgrad * Рекоменд...
- ‘Um wieviel Uhr?’ oder ‘Um wie viel Uhr?’
- welche ist richtig? ich denken an Dir oder an dich
- Was soll man antworten, wenn andere sagt "schönes Wochenende"?
- What words do you normally use for “Sir” and “Ma’am” (a child speaking to an adult, or an adult s...
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Are these common phrases correct for our upcoming visit to Portugal? Fala inglês? - Do you speak...
- Por que os falantes de português às vezes dizem palavras terminadas em "os" sem o "s"? Por exemp...
- Qual é o sinónimo de "por defeito"? Se calhar é uma locução relacionada com "padrão", esqueci.
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
