Question
Atualizado em
27 janeiro
- Indonésio
-
Inglês (EUA)
-
Chinês Simples (China)
Pergunta sobre Chinês Simples (China)
Can anyone help me correct, please? and please let me know if there's any mistakes on my sentences~ thankyou!
如何治疗小病?
当我们年轻的时候,我们经常会得一些小病。我们可以通过足够的休息和吃健康的食物来恢复。
当我们睡觉时,我们的身体会抵抗疾病。为了迅速好转,你应该保证充足的睡眠。
请记住!
在冬天,要穿暖和的衣服,擤鼻涕以清除鼻子里的细菌。
如果你觉得冷,不要赤脚或带着湿发离开房子要小心,你可能会染上严重的感冒!
在夏天,戴上帽子和皮肤保护霜,多喝水,游泳前用水泼洒身体。
如果有蜜蜂在你面前,不要动,不要做突然的动作,这样你就不会被蜇伤!如果有蜜蜂在你面前,不要动。
为什么要用抗胚芽药物治疗伤口?
当你摔倒时,你的身体受伤了,皮肤上有一些小孔,病菌可以进入身体。
所以,你的伤口应该用杀灭细菌的药物来清洗,并且你应该戴上石膏,防止细菌再次出现。
我身上的瘀伤
如果你的头撞在硬物上,有时会出现一个凸起。为了避免撞伤,应立即用塑料袋装上冰块或特殊的奶油来消除它们。
如果你的脚趾被绊倒,有时会出现瘀伤。没关系,这只是皮肤表面下出现的一点血。
This article is from an Indonesian story book. Currently I'm improving my Chinese by translating storybooks from Indonesian to Chinese.
Can anyone help me correct, please? and please let me know if there's any mistakes on my sentences~ thankyou!
如何治疗小病?
当我们年轻的时候,我们经常会得一些小病。我们可以通过足够的休息和吃健康的食物来恢复。
当我们睡觉时,我们的身体会抵抗疾病。为了迅速好转,你应该保证充足的睡眠。
请记住!
在冬天,要穿暖和的衣服,擤鼻涕以清除鼻子里的细菌。
如果你觉得冷,不要赤脚或带着湿发离开房子要小心,你可能会染上严重的感冒!
在夏天,戴上帽子和皮肤保护霜,多喝水,游泳前用水泼洒身体。
如果有蜜蜂在你面前,不要动,不要做突然的动作,这样你就不会被蜇伤!如果有蜜蜂在你面前,不要动。
为什么要用抗胚芽药物治疗伤口?
当你摔倒时,你的身体受伤了,皮肤上有一些小孔,病菌可以进入身体。
所以,你的伤口应该用杀灭细菌的药物来清洗,并且你应该戴上石膏,防止细菌再次出现。
我身上的瘀伤
如果你的头撞在硬物上,有时会出现一个凸起。为了避免撞伤,应立即用塑料袋装上冰块或特殊的奶油来消除它们。
如果你的脚趾被绊倒,有时会出现瘀伤。没关系,这只是皮肤表面下出现的一点血。
This article is from an Indonesian story book. Currently I'm improving my Chinese by translating storybooks from Indonesian to Chinese.
如何治疗小病?
当我们年轻的时候,我们经常会得一些小病。我们可以通过足够的休息和吃健康的食物来恢复。
当我们睡觉时,我们的身体会抵抗疾病。为了迅速好转,你应该保证充足的睡眠。
请记住!
在冬天,要穿暖和的衣服,擤鼻涕以清除鼻子里的细菌。
如果你觉得冷,不要赤脚或带着湿发离开房子要小心,你可能会染上严重的感冒!
在夏天,戴上帽子和皮肤保护霜,多喝水,游泳前用水泼洒身体。
如果有蜜蜂在你面前,不要动,不要做突然的动作,这样你就不会被蜇伤!如果有蜜蜂在你面前,不要动。
为什么要用抗胚芽药物治疗伤口?
当你摔倒时,你的身体受伤了,皮肤上有一些小孔,病菌可以进入身体。
所以,你的伤口应该用杀灭细菌的药物来清洗,并且你应该戴上石膏,防止细菌再次出现。
我身上的瘀伤
如果你的头撞在硬物上,有时会出现一个凸起。为了避免撞伤,应立即用塑料袋装上冰块或特殊的奶油来消除它们。
如果你的脚趾被绊倒,有时会出现瘀伤。没关系,这只是皮肤表面下出现的一点血。
This article is from an Indonesian story book. Currently I'm improving my Chinese by translating storybooks from Indonesian to Chinese.
Respostas
Read more comments
- Chinês Simples (China)
- Chinês Tradicional (Taiwan) Quase Fluente
小病如何治疗?
年轻时我们经常会得一些小病。对于这些小病我们只需要保证睡眠充足、食物健康即可痊愈
当我们睡觉时,我们的身体会抵抗疾病。所以为了快速恢复,你应该保证睡眠充足。
Highly-rated answerer
- Chinês Simples (China)
- Chinês Tradicional (Taiwan) Quase Fluente
请注意!(请谨记!)
在冬天,要穿暖和的衣服,保证鼻腔卫生以防止细菌滋生。
在家里觉得冷的话就穿好鞋子,出门前记得吹干头发,否则你可能会得上严重的感冒!
在夏天,戴好帽子,涂好皮肤保护霜,多喝水。游泳前记得先泼洒到身体上一点水。
如果有蜜蜂在你面前,不要做突然的动作,否则你就会被蜇伤!所以谨记:如果有蜜蜂在你面前的话,不要乱动。
Highly-rated answerer
- Chinês Simples (China)
- Chinês Tradicional (Taiwan) Quase Fluente
为什么要用抗胚芽(有没有人科普一下什么是抗胚芽药物,是想说芽孢吗)药物治疗伤口?
当你摔倒受伤时,皮肤上会有一些小孔(是想说擦伤的地方吗),病菌可以由此进入你的身体。
所以,你的伤口应该用能杀灭细菌的药物来清洗,并且你应该戴上石膏,防止细菌滋生导致感染
Highly-rated answerer
- Chinês Simples (China)
- Chinês Tradicional (Taiwan) Quase Fluente
身上的瘀伤
如果你的头撞在了钝器上,有时会出现一个凸起。为了避免形成淤血硬块(?),应立即用塑料袋装上冰块或特殊的奶油(这里指的是什么?)来消除它们。
如果你崴脚了,有时会出现瘀伤。不用担心,这只是皮肤下面出的一点血。
Highly-rated answerer
- Chinês Simples (China)
- Chinês Tradicional (Taiwan) Quase Fluente
"当我们睡觉时,我们的身体会抵抗疾病。为了迅速好转,你应该保证充足的睡眠。"
因为我们清醒的时候免疫系统也在工作,所以你应该说出充足睡眠所带来的好处,否则这句话在逻辑上是不通的
Highly-rated answerer
- Chinês Simples (China)
- Chinês Tradicional (Taiwan) Quase Fluente
“如果你的头撞在硬物上,有时会出现一个凸起。为了避免撞伤...”
出现凸起说明已经撞伤了。说减轻撞伤带来的疼痛也好,减少淤血的发生也好,总之冷敷热敷的目的不能说避免撞伤
Highly-rated answerer
- Chinês Simples (China)
- Chinês Tradicional (Taiwan) Quase Fluente
“不要动,不要做突然的动作”
不动就已经包含了不做突然的动作,所以应该任意删掉一个。
这样做了之后并不一定真的就完全不会被蜇,所以应该说“否则...”
Highly-rated answerer
- Chinês Simples (China)
- Chinês Tradicional (Taiwan) Quase Fluente
- Indonésio
- Chinês Simples (China)
- Chinês Tradicional (Taiwan) Quase Fluente

[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Trending questions
- https://m.bilibili.com/video/BV1jf4y1v7hH?spm_id_from=333.788.videocard.11 What song is this
- 请问,”我真服了你个老六“这个”老六“啥意思?这个句子怎么理解?
- 下面的句子有什么区别? ___________________________________ 1. 医生递一瓶药水给我。 2. 医生递给我一瓶药水。 3. 医生给我递一瓶药水。...
- 绿茶婊 反差婊 意思一样吗
- 我聽說過「早上好」、「晚上好」,台灣相對應的說法是「早安」、「晚安」。 請問大陸的朋友,你們會說「中午好」、「下午好」嗎? 台灣的「晚安」也有good night的用法,大陸有相對應的用法嗎...
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Are these common phrases correct for our upcoming visit to Portugal? Fala inglês? - Do you speak...
- Por que os falantes de português às vezes dizem palavras terminadas em "os" sem o "s"? Por exemp...
- Qual é o sinónimo de "por defeito"? Se calhar é uma locução relacionada com "padrão", esqueci.
Previous question/ Next question