Question
Atualizado em
17 dez 2015
- Chinês Simples (China)
-
Inglês (EUA)
-
Hindi
-
Russo
Pergunta sobre Inglês (RU)
1. We can finally find the enemies' shelter,regardless of whether the signal interference is strong or not.
2. We must confine the infection with a small range lest the disease would further deteriorate.
3. It's readily intelligible to the students that relativity does not contradict the older mechanics. soa natural?
1. We can finally find the enemies' shelter,regardless of whether the signal interference is strong or not.
2. We must confine the infection with a small range lest the disease would further deteriorate.
3. It's readily intelligible to the students that relativity does not contradict the older mechanics. soa natural?
2. We must confine the infection with a small range lest the disease would further deteriorate.
3. It's readily intelligible to the students that relativity does not contradict the older mechanics. soa natural?
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
17 dez 2015
Featured answer
- Inglês (RU)
- Inglês (EUA)
Artificial
You could simply say:
We must confine the infection so it doesn't spread.
Or, if you wanted to mention 'deterioration':
We must confine the infection to a small number of people or the situation will deteriorate.
"Lest" is an old-fashioned word. And it is not the disease itself that deteriorates. An outbreak of disease could get worse.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
- Inglês (RU)
- Inglês (EUA)
Artificial
I'm not sure what number 2 means. For number 3 I'd say:
"It's easy for the students to understand that Relativity does not contradict the older mechanics."
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Chinês Simples (China)
@Igirisujin: I appreciate it firstly. Sorry I just misspelled the subject of the second one and I have already corrected it. Could you please check it again? And then,for the third, I heartily agree with your example,however,I still wonder if there are grammatical errors in my sentence.
- Inglês (RU)
- Inglês (EUA)
Artificial
There are no grammatical errors. In 2, is the disease in one person or a population? Let me know and I can fix the sentence.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Chinês Simples (China)
@Igirisujin: In a group of people.And I meant confine the infectious disease within a small region.
- Inglês (RU)
- Inglês (EUA)
Artificial
You could simply say:
We must confine the infection so it doesn't spread.
Or, if you wanted to mention 'deterioration':
We must confine the infection to a small number of people or the situation will deteriorate.
"Lest" is an old-fashioned word. And it is not the disease itself that deteriorates. An outbreak of disease could get worse.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Chinês Simples (China)
@Igirisujin: Your explanation is fabulous! I hope we can have more opportunities to share experiences. Do you use Skype or any other chatting softwares?
- Inglês (RU)
- Inglês (EUA)
Artificial
Thank you. I don't normally use Skype or social media.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Inglês (RU)
- Inglês (EUA)
Artificial
Your first sentence is OK but you don't need to say 'regardless' and 'whether'.
At last we can find the enemy's shelter whether signal interference is strong or not.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Chinês Simples (China)
@Igirisujin: Alright.If you have some questions in learning Japanese,please feel free to tell me. I have some friends who do well in it.
- Chinês Simples (China)
@Igirisujin: okay.And could I just say regardless of the strong signal interference.
- Inglês (RU)
- Inglês (EUA)
Artificial
Yes, you could say that too.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Chinês Simples (China)
@Igirisujin: Thanks again!
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Similar questions
- Their enemy is dangerous animals such as lion. When the dangerous animals came up to them, they h...
- You were always been a beautiful and is and will be a beautiful to me, I think I don't have to te...
- You are my enemy soa natural?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
