Question
Atualizado em
22 janeiro
- Inglês (EUA)
- Filipino
-
Árabe
-
Português (Brasil)
-
Castelhano (Espanha)
Pergunta sobre Português (Portugal)
could you kindly help me correct this to make it sound better?
Prezado Senhor/ Senhora,
Gostaria de marcar uma consulta para atualizar o meu endereço e o meu estado civil. Por favor, avise-me os horários disponíveis e os requisitos.
Por favor, deixe-me saber também quais são as taxas devido ao atraso de atualização do meu estado civil.
Agradeço a atenção.
Atenciosamente,
(meu nome)
could you kindly help me correct this to make it sound better?
Prezado Senhor/ Senhora,
Gostaria de marcar uma consulta para atualizar o meu endereço e o meu estado civil. Por favor, avise-me os horários disponíveis e os requisitos.
Por favor, deixe-me saber também quais são as taxas devido ao atraso de atualização do meu estado civil.
Agradeço a atenção.
Atenciosamente,
(meu nome)
Prezado Senhor/ Senhora,
Gostaria de marcar uma consulta para atualizar o meu endereço e o meu estado civil. Por favor, avise-me os horários disponíveis e os requisitos.
Por favor, deixe-me saber também quais são as taxas devido ao atraso de atualização do meu estado civil.
Agradeço a atenção.
Atenciosamente,
(meu nome)
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Português (Portugal)
"avise-me" isn't incorrect, but a better alternative would be "indique-me".
"let me know" can't be translated as "deixe-me saber". Instead, you could say "informe-me".
Highly-rated answerer
- Português (Portugal)
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Trending questions
- i want to watch verdades secretas online with english subtitles. can anybody please tell me wher...
- How do you say “ excuse me” in Portuguese? Is it “com licença”, “ se faz favor” or “ desculpa”?
- Em "qual é o teu nome?", qual é a função da palavra "o", é necessário ou pode ser omitido?
- Ola! Bom dia! Desculpe. Como se diz "I want to preface, I am not looking for exact translations...
- “Cair ao chão” ou “cair no chão” ? Se “cair ao chão” esteja correto, seria um costume na fala dos...
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Em "qual é o teu nome?", qual é a função da palavra "o", é necessário ou pode ser omitido?
- Você pode me corriger o texto, por favor? Eu queria viajar, fazer turismo, visitar todo o mund...
- Ola! Bom dia! Desculpe. Como se diz "I want to preface, I am not looking for exact translations...
- Oi! Boa tarde! Desculpe. Como se diz "is this phrase/sentence, (Portugese phrase here) similar ...
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
