- Coreano
-
Inglês (RU)
-
Inglês (EUA)
-
Japonês
Qual é a diferença entre 不好意思 e 對不起 e 抱歉 ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
- Chinês Tradicional (Taiwan)
当你碰到别人或者想让人让路时就可以说不好意思。對不起=sorry=미안해。抱歉比較正式= formal words. 譬如說你對某人的傷害很大例如情感上當你想他她說sorry時就可以用抱歉。更委婉，且更有用意。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Chinês Tradicional (Taiwan)
不好意思代表的是，你必須做這件事但可能會打擾或影響到對方。例如：不好意思，打擾你了。
對不起比較像是不小心做錯事要道歉，像是你走錯廁所你會說「對不起」但不會用「不好意思」。
抱歉基本上可以用在上述兩者狀況中，但相較於對不起是比較非正式的用法。
Was this answer helpful?
- Chinês Tradicional (Taiwan)
【不好意思】是一種輕微的道歉，當你因為某些原因，輕微的干擾到別人，可以用作為開頭語，類似英文的【Excuse me】。【抱歉】，自己有點輕微的失誤，造成對方的麻煩，通常是一些比較小的錯誤。【對不起】比較慎重的道歉，通常自己的錯誤比較大，造成別人比較嚴重的損失。
Was this answer helpful?
- Chinês Tradicional (Taiwan)
不好意思是，你不一定有做錯事，但你自己覺得給別人帶來困擾。
對不起是，你有做錯事。
抱歉則是比較曖昧，介於不好意思跟對不起中間
Was this answer helpful?
- Chinês Tradicional (Taiwan)
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Qual é a diferença entre 不甜 e 不過甜 e 不会太甜 ?
- Qual é a diferença entre 沒關係 e 沒事 ?
- Qual é a diferença entre 河 e 江 e 溪 e 川 ?
- Qual é a diferença entre 合適 e 適合 ?
- Qual é a diferença entre 裡面 e 裏面 ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
