- Chinês Simples (China)
-
Francês (França)
-
Inglês (RU)
O que significa Alors pour juger « de » qui vous êtes réellement, ils sortent des sentiers battus. ?
- Francês (França)
Il faut laisser le "de"
"juger quelqu'un ou quelquechose " , c'est émettre une sentence à son sujet :
La Cour d'Assises jugera le présumé coupable et dira s'il doit rester en prison.
"juger de quelqu'un ou quelquechose" , c'est estimer, évaluer :
Je peux juger de ses capacités en français en lui posant quelques questions simples.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Francês (França)
Ici c'est "juger de quelque chose" qui est utilisé. Il ne peut pas être omis.
Ça pointe directement l'objet jugé et ça veut en voir tous les aspects, la globalité.
Ce n'est pas un jugement de valeur, c'est une photographie, neutre, de la réalité telle qu'elle est maintenant.
"Juger quelque chose" implique les notions de bien et de mal.
EX : Il est temps de juger de la situation (C'est le moment de faire le point sur la situation).
Il a jugé la situation comme étant imparfaite (Selon lui, la situation est imparfaite).
Il nous faut maintenant juger de notre travail (Voyons ce que donne ce que nous avons fait).
Mon œuvre a été durement jugée (Mon œuvre a reçu des critiques négatives).
Nous allons maintenant juger du bien-fondé de votre demande (Nous allons maintenant étudier la légitimité votre demande).
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- O que significa il y avait une étincelle dans le regard?
- O que significa منو انتي ?
- O que significa Do you ever use le passé simple in real life ? I was learning french by reading t...
- O que significa Dans cette phrase “Il y avait dans notre pays beaucoup trop de verrous dans l'ind...
- O que significa ksos?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
