- Chinês Simples (China)
-
Japonês
-
Inglês (EUA)
Qual é a diferença entre なんで e なので e だから ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
- Japonês
「なんで」は、しゃべり言葉の中で、「なので」（"nanode"）の、"o"が欠けたもので、informal, casual, であり、また、使い方によっては、ぶっきらぼう（blunt）な感じがすることもあります。
「なので」は、「Ａなので、Ｂ」のように使われて、ＡがＢの理由であることを表します。
文頭に用いて、「Ａ。なので、Ｂ」ということもあります。
「なんでＢ？」といったときには、「なぜ」の意味になり、この場合は、「なので」の変形ではありません。
例：
「私は学生なので、学割が使えます。」(normal)
「私は学生なんで、学割が使えます。」(casual, informal, can be blunt)
「だから」は、「Ａ。だからＢ」のように、文頭に用いられて、前の文Ａが、つづくの文Ｂの理由であることを表します。例外的に、前の文なしで「だから言ったのに。」のように使われることもあります。この場合は、目撃したか何かの現象や状況を受けて、「そのようになることがわかっていたから、何かを言った。」という意味になります。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonês
- Inglês (EUA)
in the simplest way:
なんで = why
なので = so, therefore
だから = so, therefore
between なのでand だから, だからis more frequently used in speech and is a little less formal.
Was this answer helpful?
- Chinês Simples (China)
- Japonês
- Inglês (EUA)
「なんで」は2個あって、
why に当たる「なんで」と「なので」を言い換えて「なんで」と言う場合もあります。
なのでを言い換えて「なんで」と言うのは汚い言葉遣いなので気をつけてください。主に喋り言葉で使われます。
Was this answer helpful?
- Japonês
「なんで」は、しゃべり言葉の中で、「なので」（"nanode"）の、"o"が欠けたもので、informal, casual, であり、また、使い方によっては、ぶっきらぼう（blunt）な感じがすることもあります。
「なので」は、「Ａなので、Ｂ」のように使われて、ＡがＢの理由であることを表します。
文頭に用いて、「Ａ。なので、Ｂ」ということもあります。
「なんでＢ？」といったときには、「なぜ」の意味になり、この場合は、「なので」の変形ではありません。
例：
「私は学生なので、学割が使えます。」(normal)
「私は学生なんで、学割が使えます。」(casual, informal, can be blunt)
「だから」は、「Ａ。だからＢ」のように、文頭に用いられて、前の文Ａが、つづくの文Ｂの理由であることを表します。例外的に、前の文なしで「だから言ったのに。」のように使われることもあります。この場合は、目撃したか何かの現象や状況を受けて、「そのようになることがわかっていたから、何かを言った。」という意味になります。
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Qual é a diferença entre お婆さんは毎日公園で散歩しています。 e お婆さんは毎日公園を散歩しています。 ?
- Qual é a diferença entre 眼鏡をかけている e メガネがかけている ?
- Qual é a diferença entre 感謝です 感謝します e ありがとうございます ?
- Qual é a diferença entre 救助 e 救出 ?
- Qual é a diferença entre 必須 e 必修 ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
