Como é que se diz isto em Castelhano (México)? Это любовь

Question

JosueOblomov · Answer

«Esto es amor» или «es amor»

JosueOblomov · Answer

@katyasmirn2000  Если вы немного знаете английский:

Esto es amor = This is love = Это любовь
Es amor = Is love = — любовь, это любовь

JosueOblomov · Answer

@katyasmirn2000  сколько времени? = ¿cuánto tiempo? но:

Извините, который час? = Disculpe, ¿qué hora es?
Извини, который час? = Disculpa, ¿qué hora es?

во сколько...? = ¿a qué hora...?

JosueOblomov · Answer

@katyasmirn2000 Да [кэ́ о́рьа]. Хорошо 🙂👍

JosueOblomov · Answer

@katyasmirn2000 Кстати, мы никогда не говорим «¿Cuánto tiempo?», чтобы спросить время (часы и минуты на часах), это просто перевод.

Video: Лексика. урок 5. ¿Который час? / время.
https://www.youtube.com/watch?v=rSkgjMh9aZw

JosueOblomov · Answer

@katyasmirn2000

J по-испански = Х по-русски. Например:

Ja → Japón [Харóн] = Япония
Je = Ge → Jerez [Хэрьэ́с] = Херес;
Gelatina [Хэльати́на] = Желатин

Ji = Gi → Jirafa [Хирьáфа] = Жираф;
Gigante [Хигáнтэ] = Гигант, Гигантский

Jo → Josué [Хосуэ́] = Иисус Навин
Ju → Jueves [Хуэ́бэс] = Четверг

Y = Ll по-испански  = Й по-русски. Например:

Yo = Йо = Ё  → Yo [Ё] = Я
Ya = Lla = Йа = Я → Ya [Я] = Уже
Yu = Llu = Йу = Ю → Lluvia [Ю'Биа] = Дождь

JosueOblomov · Answer

@katyasmirn2000 не за что 👍

JosueOblomov · Answer

@katyasmirn2000 ¿Власть? Я не знаю этого слова 🤔. Если:

Власть — это возможность навязать свою волю другим людям, даже вопреки их сопротивлению.

Власть = El poder = Power
La autoridad = Authority

La energía = Energy
La potencia = Power, potency

JosueOblomov · Answer

@katyasmirn2000 Простите, что я пишу по-английски,я не могу написать всё по-русски :/

JosueOblomov · Answer

@katyasmirn2000

1. El poder y el dinero corrompen a las personas.
2. En muchos lugares de México, las autoridades (gobierno, policía. jueces) son corruptas.
3. Todavía no es posible obtener el 100% de la energía necesaria de fuentes renovables.
4. Rusia es una potencia económica y militar.

JosueOblomov · Answer

@katyasmirn2000  Извините, я не могу написать это без переводчика потому что я не знаю всех слов по-русски :/

JosueOblomov · Answer

@katyasmirn2000  Пожалуйста, дайте мне написать по-испански:

1. Yo he usado aplicaciones como Duolingo pero creo que son una pérdida de tiempo, es mucho mejor estudiar con libros. Aquí hay algunas opiniones:

Лучшие учебники испанского языка. Мой топ 10!
https://www.youtube.com/watch?v=vWJRVM1xdds

Учим испанский язык вместе: КНИГИ и ИНТЕРНЕТ - САЙТЫ
https://www.youtube.com/watch?v=mZSHfAsFanE

Мои учебники по испанскому (очень много книг!)
https://www.youtube.com/watch?v=soSidyZ51pc

2. Yo uso el traductor de Yandex porque estudio ruso. Hinative es útil para preguntar dudas de gramática y cultura. En Forvo usted puede escuchar la pronunciación de una palabra. En el diccionario de la RAE usted puede ver el significado de las palabras y la conjugación de los verbos.

3. Le aconsejo que NO aprenda ni se esfuerce por aprender demasiado argot /slang.

4. Aquí puse un poco de música en español 🙂

https://es.hinative.com/questions/20844635

JosueOblomov · Answer

@katyasmirn2000 Большинство людей используют Google Translate

JosueOblomov · Answer

@katyasmirn2000 спасибо

Como é que se diz isto em Castelhano (México)? Это любовь

«Esto es amor» или «es amor»

А есть разница?

@katyasmirn2000 Если вы немного знаете английский:

Esto es amor = This is love = Это любовь
Es amor = Is love = — любовь, это любовь

Muchas gracias!

Скажите пожалуйста, как спросить сколько времени

@katyasmirn2000 сколько времени? = ¿cuánto tiempo? но:

Извините, который час? = Disculpe, ¿qué hora es?
Извини, который час? = Disculpa, ¿qué hora es?

во сколько...? = ¿a qué hora...?

Это так звучит?

@katyasmirn2000 Извините, я не могу написать это без переводчика потому что я не знаю всех слов по-русски :/

Ничего страшного. Попробую переводчике. Если возникнут вопросы про русский, спрашивайте.

Кстати, вы не знаете какой-нибудь приложение или переводчик для изучения мексиканского?

Ясно, спасибо

А если вдруг надо срочно перевести текст или диало, то какому переводчику отдают предпочтение мексиканцы?

@katyasmirn2000 Большинство людей используют Google Translate

Понятно. Спасибо

Если нужна помощь с русским, спрашивайте

@katyasmirn2000 спасибо

Pergunte a falantes nativos gratuitamente

Como é que se diz isto em Castelhano (México)? Это любовь See a translation

«Esto es amor» или «es amor»

А есть разница?

@katyasmirn2000 Если вы немного знаете английский:Esto es amor = This is love = Это любовьEs amor = Is love = — любовь, это любовь

Muchas gracias!

Скажите пожалуйста, как спросить сколько времени

@katyasmirn2000 сколько времени? = ¿cuánto tiempo? но:Извините, который час? = Disculpe, ¿qué hora es?Извини, который час? = Disculpa, ¿qué hora es?во сколько...? = ¿a qué hora...?

Это так звучит?

@katyasmirn2000 Извините, я не могу написать это без переводчика потому что я не знаю всех слов по-русски :/

Ничего страшного. Попробую переводчике. Если возникнут вопросы про русский, спрашивайте.

Кстати, вы не знаете какой-нибудь приложение или переводчик для изучения мексиканского?

Ясно, спасибо

А если вдруг надо срочно перевести текст или диало, то какому переводчику отдают предпочтение мексиканцы?

@katyasmirn2000 Большинство людей используют Google Translate

Понятно. Спасибо

Если нужна помощь с русским, спрашивайте

@katyasmirn2000 спасибо

Pergunte a falantes nativos gratuitamente

Como é que se diz isto em Castelhano (México)? Это любовь

@katyasmirn2000 Если вы немного знаете английский:

Esto es amor = This is love = Это любовь
Es amor = Is love = — любовь, это любовь

@katyasmirn2000 сколько времени? = ¿cuánto tiempo? но:

Извините, который час? = Disculpe, ¿qué hora es?
Извини, который час? = Disculpa, ¿qué hora es?

во сколько...? = ¿a qué hora...?