Question
Atualizado em
27 nov 2022
- Chinês Tradicional (Taiwan)
-
Japonês
Pergunta sobre Japonês
「彼にその事を言ってもらった。」
この文は二つの意味があるんですか?
教えてください!
「彼にその事を言ってもらった。」
この文は二つの意味があるんですか?
教えてください!
この文は二つの意味があるんですか?
教えてください!
Respostas
27 nov 2022
Featured answer
- Japonês
「そのことを誰かに言うように、彼にお願いした。」という意味と
「そのことを彼に言うように、誰かにお願いした。」
という2つの解釈ができますね。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Read more comments
- Japonês
文脈によっては
I had him mention it to someone.
I had someone mention it to him.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japonês
「そのことを誰かに言うように、彼にお願いした。」という意味と
「そのことを彼に言うように、誰かにお願いした。」
という2つの解釈ができますね。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Chinês Tradicional (Taiwan)
- Chinês Tradicional (Taiwan)
- Japonês
@090185
「そのことを誰かに言うように、彼にお願いした。」
この文章の「誰か」は私である可能性もありますね。
「私は知りたいから 彼に頼んで、
自分に教えてください」も
「彼にその事を言ってもらった。」で言えます。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Chinês Tradicional (Taiwan)
@1000yell なるほど、最後の問題ですけど、「私は頼んでいなくて 彼自身が私に言ってくれた。」
この場合も「私は彼に言ってもらった。」と言えるんですか?
それともこの場合
「彼が私に言ってくれた。」しか言えません?
この場合も「私は彼に言ってもらった。」と言えるんですか?
それともこの場合
「彼が私に言ってくれた。」しか言えません?
- Japonês
@090185
「私」の感情によります。「彼が言ってくれた」ことが、自分の望むことであったり、感謝の気持ちがあれば、「言ってもらった」と言えます。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Chinês Tradicional (Taiwan)
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Trending questions
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか?教えてください! おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.