Question
Atualizado em
air__
24 nov 2022

  • Chinês Simples (China)
  • Inglês (RU)
  • Japonês
  • Coreano
Pergunta sobre Coreano

이 문장에 틀린 부분이 있어요? 도와주세요~ 제발~

제 정공 시험인 중국 고대사를 준비했을 때 선진(先秦) 시대에서 명청(明清) 시대까지의 중요한 중국어·영어 저작을 빠짐없이 하나하나 읽어야 해서 항상 머리가 멍하고 기운이 없었다.

Respostas
Read more comments
linserly
24 nov 2022

  • Coreano

제 전공 시험인 중국 고대사를 준비했을 때 선진(先秦) 시대에서 명청(明清) 시대까지의 중요한 중국어·영어 저작을 빠짐없이 하나하나 읽어야 해서 항상 머리가 멍하고 기운이 없었다.

정공이 아니고 전공이에요

좀 더 자연스럽게 한 거는
제 전공 시험인 중국 고대사를 준비했을 때 선진(先秦) 시대부터 명청(明清) 시대까지의 중요한 중국어·영어 자료를 빠짐없이 읽어야 해서 항상 머리가 멍하고 기운이 없었다.
에서>부터: 에서도 틀린건 아니지만 부터가 더 자연스러워요
저작이란 말은 한국에서는 잘 안쓰는 단어인데 전공에서 많이 쓰는 단어면 써도 될 것 같아요.
빠짐없이 하나하나>빠짐없이 : 둘 중 하나만 쓰는게 훨씬 자연스러워요

air__
24 nov 2022

  • Chinês Simples (China)
@linserly 이렇게 도와주셔서 감사합니다!!
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!

Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Partilhar esta questão
이 문장에 틀린 부분이 있어요? 도와주세요~ 제발~ 제 정공 시험인 중국 고대사를 준비했을 때 선진(先秦) 시대에서 명청(明清) 시대까지의 중요한 중국어·영어 저작을 빠짐없이 하나하나 읽어야 해서 항상 머리가 멍하고 기운이 없었다.
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta

Pergunte a falantes nativos gratuitamente

Inscreva-se grátis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 이 문장에 틀린 부분이 있어요? 도와주세요...