- Castelhano (México)
-
Inglês (EUA)
“no podemos quedarnos con los brazos cruzados” es una frase común en US? y si sí, cuál sería la traducción al español?
- Inglês (EUA)
La traducción literal
“We can’t stay here with our arms crossed”
Pero quizás vos podes decir
“We can’t just stand here!”
puedes usar la traducción literal si deseas vos
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglês (EUA)
Puedes decir
“This/These ________” ain’t gonna “*verbo*” itself
por ejemplo
“These dishes ain’t gonna wash itself!”
“This car ain’t gonna drive itself!”
“These clothes ain’t gonna wash itself!”
Si quieras a alguien a hacer algo para vos, podes usar esto.
Vos podes cambiar “ain’t gonna” por “won’t”
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? no podemos ni controlar ni tener conocimientos
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? podemos conversar?
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? podemos dubujar juntos
- How do you say "2m x 1m" in English? ex. I would like to buy a small rectangle area rug 2m x 1m.
- What did the bride say at 0:05 -? "It's just xxxxx I guess" https://youtu.be/fKDbr483TKc?si=aI7s...
- 📍Do these have the same meaning and sound natural? The perception of how the word sounds like wo...
- (at an ESL class) "Please check your answers against your partner's ones." Hello! Do you thin...
- These revisions maintain the same meaning while providing a smoother flow to the sentences. Is t...
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
