Question
Atualizado em
Junko_M
7 abr 2017

  • Japonês
  • Chinês Simples (China) Quase Fluente
  • Inglês (EUA)
  • Chinês Simples (China)
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Inglês (EUA)

Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? 私の英語は今、話にならない程下手ですが、いつかnative speakerと同じぐらい話せるようになりたいです。

Respostas
Partilhar esta questão
Read more comments
Kuratius
7 abr 2017

  • Inglês (EUA)
  • Alemão
  • Inglês (RU)

Although my English isn't very good when it comes to holding a conversation right now, one day I want to be able to speak it as well as a native speaker.

edit: For future generations, the above answer isn't quite correct.
話にならない should probably have been translated as "Not worth talking about".
"Although my English is so bad right now that it's not worth talking about, one day I want to be able to speak it as well as a native speaker."

Junko_M
8 abr 2017

  • Japonês
  • Chinês Simples (China) Quase Fluente
@Kuratius Thank you so much!!
0 likes
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!

Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Partilhar esta questão
Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? 私の英語は今、話にならない程下手ですが、いつかnative speakerと同じぐらい話せるようになりたいです。
Related questions
Similar questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta

Pergunte a falantes nativos gratuitamente

Inscreva-se grátis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. S
  3. Sp
  4. Speaker
  5. Como é que se diz isto ...