Question
Atualizado em
4 dez 2015
- Inglês (RU)
- Inglês (EUA)
-
Japonês
-
Francês (Canadá)
-
Castelhano (México)
Pergunta sobre Japonês
Como é que se diz isto em Japonês? "for" (for example; this present is for my sister, this run is for charity, etc...)
Como é que se diz isto em Japonês? "for" (for example; this present is for my sister, this run is for charity, etc...)
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Inglês (EUA)
In this case it's ため. For your first example, 妹のためのプレセントです. ため means "for" in the sense of "for the sake of"
- Inglês (RU)
- Inglês (EUA)
ありがとうだから、これは自然ですか。
プレゼントは妹のためです。
This present is for my sister.
プレゼントは妹のためです。
This present is for my sister.
- Inglês (EUA)
"This present" would be このプレセント, but other than that it looks ok to me. I can't say if it's natural though, as I'm not a native speaker!
- Inglês (RU)
- Inglês (EUA)
- Japonês
のための
これは妹 or 姉のためのプレゼントです。sounds more natural.
このプレゼントは妹 or 姉のためのものです。
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
Como é que se diz isto em Japonês? for <someone>, as in "I bought the present for him" or "I open...
Resposta彼にプレゼントを買いました。 彼女に瓶を開けてあげました。
-
Can be this kanji "兄" used to females (older sisters)?
RespostaNo. Old sister is 姉.
-
Como é que se diz isto em Japonês? I have (for example: "I have an older brother./I have a pet./I...
Resposta@Maura17 います/持っています/買っています/あります depends on the situation
-
Is this correct "私のお兄さんは赤ちゃんがいます."?
Respostaあってます
-
Como é que se diz isto em Japonês? "I want to work hard and help support my family." (support in ...
Resposta一生懸命働いて、家族を経済的に支えたいです。
-
君のためにギフトを買ってあげた
"I bought this gift for you"
It is correct?
Resposta君のためにギフトを買った giftとpresentの違いは？
-
Como é que se diz isto em Japonês? "I'm helping my parents", as in doing them a favor, running an...
Resposta『両親を手伝ってあげてるんだ。頼み事をきいてあげたり、用事をすませてあげたり、とか。』 This is casual way to say like to your friends not to your boss.
-
O que significa 「すってね」
例の文:「弟が今度こちらに勤めさせていただいておりますのですってね」?
Resposta「のですってね」=「らしいですね」 少し古い世代のおばさんが言ってそうな印象です。
-
Como é que se diz isto em Japonês? "Want me to bring you something from America?"
(asking my gi...
Resposta@JoseSellsCrack アメリカから何か持って来てほしいもの、ありますか？ アメリカから、何か買って来てほしいものありますか？
-
この文例は正しいですか、
"今日の交通は着々と進んでいる"
RespostaAm I right in interpreting like this? 今日の車の流れは順調だ。(スムーズだ、滞りない(とどこおりない) ) 今日の鉄道の運行状況は順調だ。
Trending questions
- Como é que se diz isto em Japonês? 日本語が分かりますか?
- Como é que se diz isto em Japonês? Que significa gambare
- Como é que se diz isto em Japonês? ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？
- Como é que se diz isto em Japonês? I speak a little Japanese.
- Como é que se diz isto em Japonês? let me do it for you
Newest Questions (HOT)
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? dog
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? I'm going home, I'm very tired.
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? I am reading a book
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? My name is Micah, what’s yours?
Newest Questions
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? dog
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? travel
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? differenza tra onde e cadê
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? I'm going home, I'm very tired.
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? If you need anything just call me
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
