Я не совсем понимаю "программа при Мун Чжэ Ине уже стала давать сбои".
Объясните, пожалуйста, здесь говорится, что программа начала давать сбои при Мун Чжэ Ине или программа, которая продвигалась при Мун Чжэ Ине, стала давать сбои уже сейчас?

"..Эксперты же указывают, что программа по отказу от АЭС при Мун Чжэ Ине уже стала давать сбои, о чём изначально и предупреждали независимые специалисты, указывая на дороговизну и неэффективность подобных шагов для условий Кореи".

Question

Я не совсем понимаю "программа при Мун Чжэ Ине уже стала давать сбои".
Объясните, пожалуйста, здесь говорится, что программа начала давать сбои при Мун Чжэ Ине или программа, которая продвигалась при Мун Чжэ Ине, стала давать сбои уже сейчас? 

"..Эксперты же указывают, что программа по отказу от АЭС при Мун Чжэ Ине уже стала давать сбои, о чём изначально и предупреждали независимые специалисты, указывая на дороговизну и неэффективность подобных шагов для условий Кореи".

Ygorka · Accepted Answer

@pirozhochek_  Это условность, не обращайте внимания. Программа, придуманная Муном, уже при нём начала давать сбои, То есть, когда он её осуществлял.

Ygorka · Answer

Был Мун  Чжэ Ин, и когда он был, программа (уже) стала давать сбои. Смысл этого "уже" - а чего вы от нас хотите, это началось не сейчас( а уже/ещё тогда). Уберите это , и смысл не изменится,

Ygorka · Answer

@poeric Там так и написано - при нём, а не после его ухода. Не уже при нём - это  и так понятно. а уже стала сбоить При нём.

l_ya · Answer

При Мун Чжэ Ине она стала давать сбои уже, без продвижения. Я думаю так.

poeric · Answer

После ухода Мун Чжэ Ина стала давать сбои,видимо, из-за отсутствия поддержки. Иначе было бы "уже при Мун Чжэ Ине"

poeric · Answer

@pirozhochek_ Посмотрите дату сообщения (при нем или после). Это было написано на русском или перевод? Все зависит еще от автора, в русском языке порядок слов не строг: Я уже пришел\пришел уже я\уже пришел я\уже я пришел

poeric · Answer

@pirozhochek_ Значит после него. При нем было бы четко написано ‘уже при‘. Я прочитал и не заметил никаких сбоев при нем

@pirozhochek_ Это условность, не обращайте внимания. Программа, придуманная Муном, уже при нём начала давать сбои, То есть, когда он её осуществлял.

При Мун Чжэ Ине она стала давать сбои уже, без продвижения. Я думаю так.

После ухода Мун Чжэ Ина стала давать сбои,видимо, из-за отсутствия поддержки. Иначе было бы "уже при Мун Чжэ Ине"

@poeric Там так и написано - при нём, а не после его ухода. Не уже при нём - это и так понятно. а уже стала сбоить При нём.

@pirozhochek_ Это условность, не обращайте внимания. Программа, придуманная Муном, уже при нём начала давать сбои, То есть, когда он её осуществлял.

@pirozhochek_ Значит после него. При нем было бы четко написано ‘уже при‘. Я прочитал и не заметил никаких сбоев при нем

Pergunte a falantes nativos gratuitamente