- Chinês Simples (China)
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
-
Inglês (RU)
-
Alemão
-
Japonês
初めまして。私わじょかんです。シドニー大学の学生です。いま 二年生です。専科わアジア研究です。よろしく おねがいします。 soa natural?
- Indonésio
Um pouco artificial
U should use は not わ for particle. And i think its more natural if u use 専攻 when u say about your major in university.
- Inglês (EUA)
Um pouco artificial
From what I see, you should use は for the particle instead of "わ". Phonetically it sounds like "わ" but you use "ha" or は
- Indonésio
Um pouco artificial
U should use は not わ for particle. And i think its more natural if u use 専攻 when u say about your major in university.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
-
大学院の研究生の申し込みについて、教授に送る初めてのメイルを一応書いてみました。改善する点を教えていただければ嬉しいです。
メイルは以下のようになります。
xx先生
お忙しいところ、突...
Resposta教授と面識はない、という前提で添削します。 xx先生 初めまして、周珂と申します。お忙しいところ、突然メールをお送りして申し訳ありません。貴学大学院の研究生の申し込みについてご相談させていただく思い、連絡いたしました。 私は今年の七月に中国ＸＸ大学日本語専攻を卒業しました...
-
こんにちは! 次の文章はオッケーでしょうか ? :O 「２０１８年０９月から２０１９年０８月まで、***大学で留学しました。私は留学した際に、教師や研究者に相談して、研究に向けて資料に関するアド...
Resposta@piau 2018年9月から2019年８月まで…大学に留学しました。 私は留学中、研究に向けて教員の方々や研究者の方々にご相談させて頂き、研究の資料に関するアドバイスを頂きました。 残念ながら、留学生としての私は大学の勉強で忙しく、博士論文の研究にあまり時間を取ることがで...
-
文章が自然なのか添削していただけますか?
こんにちは。私は現在大学に在学中のミン·ジユンです。 最近、教授と相談したのですが、韓国だけでなく日本の大学院に進学したり、ポスドクを日本でするの...
Resposta「…ポスドクを日本でするのも良いとおっしゃたました。」→自分が主体なら「…ポスドクを日本でするのも良いとうかがいました。」または教授を主語とするなら「教授は…ポスドクを日本でするのも良いとおっしゃっていました。」が正しいです。 「…分かることがたくさん不足です.」→「…分からない...
-
ご添削をお願い致します。
件名：修士入試についてのお問い合わせ
〇〇先生
突然のご連絡を大変失礼いたしました。
中国人留学生の〇〇と申します。〇〇年に中国の〇〇大学を卒業...
Resposta@asdf0987 突然のご連絡を大変失礼いたしました。 →突然のご連絡を失礼致します。 私の研究はサブカルチャー、ジェンダーとメディアに関わっているが、 → 私はサブカルチャーやジェンダー、メディアに関する研究を行なっておりますが、 先生の論文を拝見させて頂いて、自分の研...
-
O que significa 大学院もいくのであと2年勉強です。?
Resposta@AumYuka I have to study for two more years because I plan to go on to a master's course .
- 初めまして 私は日本語を少し話します。 Please correct me if I am wrong. よろしくお願いします。 Rock cat
- 初めまして。私はジェイダです。アメリカ人です。宜しくお願いします。 soa natural?
- 初めまして、ラファウです。ポーランドから34歳、デザイナーです。いい音楽やバイクやグラフィックデザインなどが好きです。でも一番好きなことは和食を作るのです。だから、日本語を勉強していますよ。東京...
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
