- Inglês (RU)
-
Japonês
-
Tailandês
「〜ております」は謙譲語ですか。丁寧語ですか。
謙譲語だったら、「日本に住んでおります」は間違えですよね。
謙譲語だったら、「日本に住んでおります」は間違えですよね。
- Japonês
状況次第で謙譲語にもなり、丁寧語にもなります。ひとつの表現が常にひとつの意味や機能で限定されていないのが日本語です。日本語はそういう曖昧さをたくさん持っているので、simple and strictな言語の方には難しい言葉になっています。
「日本に住んでおります」
自分あるいは自分の身内のことを述べているようだから、これは謙譲語。
「たけしくんが教室で本を読んでおりますと、しずかさんが入ってきて言いました。」
これは丁寧語です。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonês
間違いではありません。正しい言い方の一つです。謙譲語かな。
Was this answer helpful?
- Japonês
「おる」は「いる」の謙譲語で、丁寧語の「ます」がついています。
住んでいるのは自分なので、謙譲語を使って問題ありません。
Was this answer helpful?
- Inglês (RU)
- Inglês (RU)
- Japonês
@nana1929299229922929
そうです、謙譲語です。
どちらにお住まいですか？
東京に住んでおります。
東京です、東京に住んでいます、
より、もっと丁寧で、へり下った言い方。
If you use it to a Japanese, they will be impressed that you know well the Japanese culture!
Was this answer helpful?
- Inglês (RU)
- Japonês
状況次第で謙譲語にもなり、丁寧語にもなります。ひとつの表現が常にひとつの意味や機能で限定されていないのが日本語です。日本語はそういう曖昧さをたくさん持っているので、simple and strictな言語の方には難しい言葉になっています。
「日本に住んでおります」
自分あるいは自分の身内のことを述べているようだから、これは謙譲語。
「たけしくんが教室で本を読んでおりますと、しずかさんが入ってきて言いました。」
これは丁寧語です。
Was this answer helpful?
- Japonês
～しております、は、文章をより丁重に表現する「丁重語」あるいは謙譲語IIに分類されるらしいですね。行為の主体が話者でなくとも使えます。
Was this answer helpful?
- Inglês (RU)
- Inglês (RU)
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
