Question
Atualizado em
-2z2fhanq
22 set 2022

  • Persa
  • Chinês Tradicional (Taiwan)
  • Inglês (RU)
  • Japonês
Pergunta sobre Chinês Tradicional (Taiwan)

O que significa 玫寶的眼睛從桃花木書架那兩排色彩鮮艷的時裝雜誌一直【溜過去】 ?

Respostas
Partilhar esta questão
Read more comments
herocotu
23 set 2022

  • Chinês Tradicional (Taiwan)

@-2z2fhanq
看過去

溜=看、瞟。
《紅樓夢·第二六回》：「那賈芸一面走，一面拿眼把紅玉一溜。」

Highly-rated answerer
-2z2fhanq
24 set 2022

  • Persa
@herocotu 沒想到有這個意思哈哈。😅
herocotu
24 set 2022

  • Chinês Tradicional (Taiwan)

@-2z2fhanq
溜，有超多的意思唷😁

Highly-rated answerer
herocotu
24 set 2022

  • Chinês Tradicional (Taiwan)
溜ㄌㄧㄡˋliù 名詞 水流。 漢·杜篤〈首陽山賦〉：「青羅落漠而上覆，穴溜滴瀝而下通。」 唐·白居易〈溪中早春〉詩：「西澗冰已消，春溜含新碧。」 屋簷滴水的地方。 《左傳·宣公二年》：「三進及溜，而後視之。」 唐·孔穎達·正義：「溜謂簷下水溜之處。」 向下直潟的水。 唐·上官昭容〈遊長寧公主流杯池〉詩二五首之二○：「瀑溜晴疑雨，叢篁晝似昏。」 列。 如：「這一溜有五棟房子。」 形容詞 流利、順暢、不結巴。 如：「這名外籍生來臺灣好幾年了，國語說得很溜！」 元·無名氏《百花亭·第二折》：「皂頭巾裹著額顱，斑竹籃提在手，叫歌聲習演的腔兒溜。」 溜ㄌㄧㄡliū 動詞 私自離開或進入。 如：「溜課」、「溜回家」。 《紅樓夢·第九七回》：「一面想著，已溜到裡間屋子門口，偷偷兒的瞧。」 滑動、滑落。 如：「溜冰」、「溜滑梯」。 鑽迎、賣弄、討好。 《紅樓夢·第七一回》：「你想想你那老子娘，在那邊管家爺們跟前比我們還更會溜呢！」 看、瞟。 《紅樓夢·第二六回》：「那賈芸一面走，一面拿眼把紅玉一溜。」 一種烹飪方法。用旺火沸油炒過或炸好食物，加糖或醋，勾芡後速炒成熟，汁液黏裹住食物。 如：「醋溜白菜」。 副詞 形容詞詞尾，表示程度深。 如：「烏溜溜」、「酸溜溜」、「光溜溜」。 英to slip away, to escape in stealth, to skate 法couler, glisser, s'esquiver, partir en douce, glissant, courant, traînée 德Rollschuh laufen , entwischen (V)​, (weg)​schleichen

溜ㄌㄧㄡˋliù

名詞
水流。
漢·杜篤〈首陽山賦〉：「青羅落漠而上覆，穴溜滴瀝而下通。」
唐·白居易〈溪中早春〉詩：「西澗冰已消，春溜含新碧。」

屋簷滴水的地方。
《左傳·宣公二年》：「三進及溜，而後視之。」
唐·孔穎達·正義：「溜謂簷下水溜之處。」

向下直潟的水。
唐·上官昭容〈遊長寧公主流杯池〉詩二五首之二○：「瀑溜晴疑雨，叢篁晝似昏。」

列。
如：「這一溜有五棟房子。」

形容詞
流利、順暢、不結巴。
如：「這名外籍生來臺灣好幾年了，國語說得很溜！」
元·無名氏《百花亭·第二折》：「皂頭巾裹著額顱，斑竹籃提在手，叫歌聲習演的腔兒溜。」


溜ㄌㄧㄡliū
動詞
私自離開或進入。
如：「溜課」、「溜回家」。
《紅樓夢·第九七回》：「一面想著，已溜到裡間屋子門口，偷偷兒的瞧。」

滑動、滑落。
如：「溜冰」、「溜滑梯」。

鑽迎、賣弄、討好。
《紅樓夢·第七一回》：「你想想你那老子娘，在那邊管家爺們跟前比我們還更會溜呢！」

看、瞟。
《紅樓夢·第二六回》：「那賈芸一面走，一面拿眼把紅玉一溜。」

一種烹飪方法。用旺火沸油炒過或炸好食物，加糖或醋，勾芡後速炒成熟，汁液黏裹住食物。
如：「醋溜白菜」。

副詞
形容詞詞尾，表示程度深。
如：「烏溜溜」、「酸溜溜」、「光溜溜」。


英to slip away, to escape in stealth, to skate

法couler, glisser, s'esquiver, partir en douce, glissant, courant, traînée

德Rollschuh laufen , entwischen (V)​, (weg)​schleichen

Highly-rated answerer
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!

Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Partilhar esta questão
O que significa 玫寶的眼睛從桃花木書架那兩排色彩鮮艷的時裝雜誌一直【溜過去】?
Trending questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta

Pergunte a falantes nativos gratuitamente

Inscreva-se grátis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. O que significa 玫寶的眼睛從桃...