- Japonês
-
Coreano
-
Inglês (EUA)
-
Inglês (RU)
Qual é a diferença entre 졸린 시간 e 잠이 오는 시간 ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
- Coreano
졸리다 = 標準語
잠이온다,잠오다 = 方言
どっちも同じ意味です
私もふるさとが韓国の慶南という地方なんですが、結構方言が強くて(関西と似たような感じ)留学して友達に韓国語教えた時、違和感を感じた記憶があります。幼い時からずっっと잠온다しか使わなかったから翻訳してみると不自然だったんですね😅
めっちゃしょもない話なのですが、両方とも意味は伝えます！
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonês
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Qual é a diferença entre 공부 중이에요 e 공부하는 중이에요 ?
- Qual é a diferença entre 위로 e 위에 ?
- Qual é a diferença entre 성함이 어떻게 되십니까 e 이름이 뭐예요 ?
- Qual é a diferença entre 뜨거운 e 따듯하게 ?
- Qual é a diferença entre 평일 e 주중 ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
