- Chinês Simples (China)
-
Japonês
Qual é a diferença entre 私にやらせてもらう e 私はやらせてもらう ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
- Japonês
この仕事は私にやらせてもらう
私はこの仕事をやらせてもらう
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonês
私「に」やらせてもらう
（一人でする仕事の担当を立候補している）
私「は」やらせてもらう
（複数でおこなうこと、もしくは個人でやってもやらなくても自由なことに関して自分はすると宣言している）
・会計係は私にやらせてもらう
・今度のパーティ、私は手伝います
・マスクと手洗い、私はやります
Was this answer helpful?
- Chinês Simples (China)
- Chinês Simples (China)
- Japonês
この仕事は私にやらせてもらう
＝私にこの仕事をやらせてもらう
目的語「仕事」に強調の「は」が付いて文頭に置かれたもの
最初からこの形にしておいた方が良かったですね。
⇒使役構文はご存知ですね？
ＡはＢにＣをやらせる
監督は役者に演技をやらせる
Ａ 使役者 （監督）
Ｂ 実行者 （役者）
Ｃ 目的語 （演技）
使役構文の最後に「もらう」がついて、実行者が自分のために行為を行う意味が添えられています。
私はあなたにこの仕事をやらせてもらう
⇒この文例では、上の使役構文とは異なる解釈がなされます。
ＡはＢにＣを（やらせて）もらう
Ａ やらせてもらう者 （私）
Ｂ やらせてくれる者 （あなた）
Ｃ やる物事 （仕事）
「私に」の文は私が実行者になってやらせられる立場になります。主動詞は「やらせる」で「もらう」は補助動詞です。
「私は」の文も私が実行者になってやらせられる立場になります。主動詞は「もらう」になり「やらせる」は補助的機能に変わります。
Was this answer helpful?
- Japonês
私 に やらせてもらう
let me do that.
私-に-やる-させる-ことにして-もらう
私に-やらせる-てもらう
私 は やらせてもらう
I will do it.
私-は-やる-させてもらう
させる はAがBを使役するという意味と
行動を認可、許可するという意味があって
私は〜させてもらう、は後者の意味です。
Was this answer helpful?
- Chinês Simples (China)
- Chinês Simples (China)
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Which 私は頭が痛いです sounds the most natural?
- 私はアルゼンチンのスペイン語を話しますよー!!
- Someone gave me a present in my room (please see the picture). I want to tell it in guild chat, ...
- Qual é a diferença entre 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 e 納豆という食べ物をもう食べましたか。 ?
- Qual é a diferença entre 目が覚めた e 起きた ?
- Qual é a diferença entre いっぱい e たくさん ?
- Qual é a diferença entre 告別式 e 通夜 ?
- Qual é a diferença entre 明日 (あした) e 明日 (あす) ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
