Question
Atualizado em
7 set 2022
- Chinês Simples (China)
-
Inglês (EUA)
-
Inglês (RU)
-
Português (Portugal)
Pergunta sobre Português (Portugal)
How do you translate this into Portuguese please:
The most difficult thing is that we spend the last nights under the most glorious moon, and to realize that even if we are both under it, we will never see each other again; we will never listen to each other voice again. We know that we will be going through life trying to delete all the memories; we'll try to love others, most likely just to find out that nothing feels the same as what we had. You will live your life and I will live mine. Under the same moon, but not that glorious anymore.
How do you translate this into Portuguese please:
The most difficult thing is that we spend the last nights under the most glorious moon, and to realize that even if we are both under it, we will never see each other again; we will never listen to each other voice again. We know that we will be going through life trying to delete all the memories; we'll try to love others, most likely just to find out that nothing feels the same as what we had. You will live your life and I will live mine. Under the same moon, but not that glorious anymore.
The most difficult thing is that we spend the last nights under the most glorious moon, and to realize that even if we are both under it, we will never see each other again; we will never listen to each other voice again. We know that we will be going through life trying to delete all the memories; we'll try to love others, most likely just to find out that nothing feels the same as what we had. You will live your life and I will live mine. Under the same moon, but not that glorious anymore.
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
7 set 2022
Featured answer
- Português (Portugal)
- Inglês (RU) Quase Fluente
@Felicityxue a coisa mais difícil é nós passarmos as noites passadas em baixo da lua mais gloriosa, e entender que mesmo que ambos estejamos em baixo dela, nunca mais nos voltaremos a ver, nunca mais voltaremos a ouvir as vozes de um do outro. Ambos sabemos que seguiremos a vida tentando apagar todas as memórias, tentaremos amar outros, mais possivelmente para descobrirmos que nada nos faz sentir o mesmo do que o que tivemos. Vais viver a tua vida e eu vou viver a minha, de baixo da mesma lua, mas já não tão gloriosa.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
- Português (Portugal)
- Inglês (RU) Quase Fluente
@Felicityxue a coisa mais difícil é nós passarmos as noites passadas em baixo da lua mais gloriosa, e entender que mesmo que ambos estejamos em baixo dela, nunca mais nos voltaremos a ver, nunca mais voltaremos a ouvir as vozes de um do outro. Ambos sabemos que seguiremos a vida tentando apagar todas as memórias, tentaremos amar outros, mais possivelmente para descobrirmos que nada nos faz sentir o mesmo do que o que tivemos. Vais viver a tua vida e eu vou viver a minha, de baixo da mesma lua, mas já não tão gloriosa.
Was this answer helpful?
- Chinês Simples (China)
- Português (Portugal)
- Inglês (RU) Quase Fluente
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Trending questions
- Como se responde bom fim de semana?
- Usa-se “cachorro quente” em Portugal?
- Nas seguintes frases, qual a diferença de significado entre "podia" e "poderia" por um lado e, pa...
- "Até próxima" ou " até a próxima"? Qual tá correto?
- Is there any museums or galleries in Portugal? I heard that Christiano Ronaldo has his own museum...
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
