- Chinês Simples (China)
-
Inglês (EUA)
-
Inglês (RU)
-
Português (Portugal)
How do you translate this into Portuguese please:
Everyone says they want to know you, but they don't. They want to know the nice things, the pretty things. No one wants to know the ugly parts, the parts that keep you up at night. They say they're okay with it, but then they drift away and you never see them again.
Everyone says they want to know you, but they don't. They want to know the nice things, the pretty things. No one wants to know the ugly parts, the parts that keep you up at night. They say they're okay with it, but then they drift away and you never see them again.
- Português (Portugal)
- Inglês (RU) Quase Fluente
Todos dizem que te querem conhecer, mas eles não querem (mas na verdade não querem). Eles querem saber as coisas boas, as coisas bonitas. Ninguém quer saber as partes feias, as partes que te fazem ficar acordada/o á noite.(you can also use the expression “passar noites em branco”) Eles dizem que estão bem com isso, mas depois afastam-se e tu nunca mais os voltas a ver.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Português (Portugal)
- Inglês (RU) Quase Fluente
Todos dizem que te querem conhecer, mas eles não querem (mas na verdade não querem). Eles querem saber as coisas boas, as coisas bonitas. Ninguém quer saber as partes feias, as partes que te fazem ficar acordada/o á noite.(you can also use the expression “passar noites em branco”) Eles dizem que estão bem com isso, mas depois afastam-se e tu nunca mais os voltas a ver.
Was this answer helpful?
- Chinês Simples (China)
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Como se responde bom fim de semana?
- Usa-se “cachorro quente” em Portugal?
- Nas seguintes frases, qual a diferença de significado entre "podia" e "poderia" por um lado e, pa...
- "Até próxima" ou " até a próxima"? Qual tá correto?
- Is there any museums or galleries in Portugal? I heard that Christiano Ronaldo has his own museum...
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
