Question
Atualizado em
3 set 2022
- Inglês (EUA)
-
Japonês
Pergunta sobre Japonês
Qual é a diferença entre 言いました e 言っていました ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Qual é a diferença entre 言いました e 言っていました ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Respostas
Read more comments
- Japonês
言いました。:
誰かが何かを言いました。
someone say something.
言っていました。:誰かが言った、という事実を、誰かに説明しています。
someoneA explains to sameoneB, "someoneA or someoneC said something"
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japonês
言いました … I said
言っていました … The other people said
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japonês
In real conversation
言いました:"I said〜"
言っていました:"Someone(except me) said〜"
In novels or like that
言いました:"(whoever) said〜"
言っていました:"Someone(except me) was saying〜"
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
Always confused with :
1) 行きます
- I will go 明日パーティに行きます
- Everyday I go 毎日学校へ行きます
2) 行きました
- Yesterday I went to a party 昨日パーティに行きました
3) 行っています
- I am going to school 今学校に行っています
4) 言っていました
- I was going to school when my father called
学校に行っていました、途中でお父さんの電話を来ました
- I have been going/used to go to martial arts school then I stopped now
昔武道のクラスを行っていました、今やめちゃったでした
Is this correct?
1) 行きます
- I will go 明日パーティに行きます
- Everyday I go 毎日学校へ行きます
2) 行きました
- Yesterday I went to a party 昨日パーティに行きました
3) 行っています
- I am going to school 今学校に行っています
4) 言っていました
- I was going to school when my father called
学校に行っていました、途中でお父さんの電話を来ました
- I have been going/used to go to martial arts school then I stopped now
昔武道のクラスを行っていました、今やめちゃったでした
Is this correct?
- Japonês
@Siew_Wei
I think that your thought process is (almost) no problem.
The little things......
4)-1.
お父さん「から」電話「が」来「たとき」、学校に行「く途中でした」。
4)-2.
昔武道のクラス「に」行っていました。今「は」やめちゃ「いました」
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
- Inglês (EUA)
@ecvlinc thank you very much for the corrections, much clearer on words usage now ☺️
- Japonês
①言いました。
過去の動作
彼はそう言いました。
②言っていました。
過去の状態の継続
私が彼に聞いた時、彼はそんなふうに
言っていました。
(私が彼に聞いた時に彼は言い始め、 その状態がしばらく続いたというニュアンス)
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
- Japonês
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Trending questions
- Qual é a diferença entre 田中さんに夢中になる e 田中さんに恋をする ?
- Qual é a diferença entre 部屋に戻るも、見つからない e 部屋に戻っても、見つからない ?
- Qual é a diferença entre ゆうべ e さくや ?
- Qual é a diferença entre みそじ e さんじゅう ?
- Qual é a diferença entre (。。。)間もない e (。。。)たばかり ?
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.