Question
Fab49261550
6 agosto

  • Italiano
  • Japonês
Pergunta sobre Japonês

O que significa Yukiを見殺しにする気?
What does "Yuki o Migoroshi ni suru ki?" mean?
I'm not sure if it means:
"Are you trying to get Yuki killed?"
or
"Are you going to let Yuki die?"
I know migoroshi means "to let someone die" but does the "ki" at the end change the meaning? ?
See a translation

Respostas
Msato
6 agosto

Featured answer
  • Japonês

Migoroshi is "to watch somebody die".
Not doing anything and let somebody die.
Migoroshi's mi is 見, to watch.

Ki 気　has many meanings.
In this sentence, ki means intention, will, etc.
So overall, the meaning of the sentence is
Do you intend to watch Yuki die without doing anything?

See a translation
Highly-rated answerer
Partilhar esta questão
Read more comments
Msato
6 agosto

  • Japonês

Migoroshi is "to watch somebody die".
Not doing anything and let somebody die.
Migoroshi's mi is 見, to watch.

Ki 気　has many meanings.
In this sentence, ki means intention, will, etc.
So overall, the meaning of the sentence is
Do you intend to watch Yuki die without doing anything?

See a translation
1 like
Highly-rated answerer
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!

Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Partilhar esta questão
O que significa Yukiを見殺しにする気? What does "Yuki o Migoroshi ni suru ki?" mean? I'm not sure if it means: "Are you trying to get Yuki killed?" or "Are you going to let Yuki die?" I know migoroshi means "to let someone die" but does the "ki" at the end change the meaning??
Similar questions
Newest Questions
Recommended Questions
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. み
  3. みご
  4. 見殺し
  5. O que significa Yukiを見殺...