- Japonês
-
Coreano
下の文章を日本語に訳して下さい🙇♀️
코피로 범벅이 된 얼굴이 슬쩍 드러나 보였는데 세상에,그는 몽달 씨임이 분명하였다.
特に 슬쩍 드러나 보였는데 세상에,の部分について自然な表現を教えて頂きたいです🙇♀️
ちなみに、몽달 は亡霊で合っていますか？
코피로 범벅이 된 얼굴이 슬쩍 드러나 보였는데 세상에,그는 몽달 씨임이 분명하였다.
特に 슬쩍 드러나 보였는데 세상에,の部分について自然な表現を教えて頂きたいです🙇♀️
ちなみに、몽달 は亡霊で合っていますか？
- Japonês Quase Fluente
- Coreano
@k_030 鼻血まみれになった顔が少し見えてきたが、ほんまや、彼はモンダルさんに間違いなかった🤔
몽달 が名前なのか 몽달귀신を表すのか微妙ですが、 몽달귀신は結婚できず亡くなった男の幽霊ってことです。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonês Quase Fluente
- Coreano
@k_030 鼻血まみれになった顔が少し見えてきたが、ほんまや、彼はモンダルさんに間違いなかった🤔
몽달 が名前なのか 몽달귀신を表すのか微妙ですが、 몽달귀신は結婚できず亡くなった男の幽霊ってことです。
Was this answer helpful?
- Japonês
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- só possui esses batchim duplos: ㄹㄱ-ㅂㅅ-ㄴㅈ-ㄹㄱ-ㄹㅎ- ㄴㅎ-ㄹㅌ-ㄹㅁ-ㄹㅍ-ㄹㄱ- ㄹㄱ-ㄴㅎ-ㅂㅅ-ㄹㅁ-ㄹㅂ- ㄴㅈ-ㄱㅅ?
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- “안경을 사용하다” 그런 말이 어색합니까??
- 1~4 is correct? 1- 서울에서 비행기를 날리다 2- 하늘에 비행기를 날리다 3- 옥상에서 종이비행기가 날리다 4- 하늘에 비행기가 날리다 thank you
- 인위적으로 결정됨 인위적으로 →어떻게 해석하면 돼요? 한국어로
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
