Question
Atualizado em
14 jun 2022
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
-
Japonês
-
Inglês (EUA)
Pergunta sobre Japonês
Qual é a diferença entre に関わらず e としても ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Qual é a diferença entre に関わらず e としても ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
14 jun 2022
Featured answer
- Japonês
「Aにも関わらずB」は、「Aである。ところが期待に反してB」。
「AとしてもB」は、「Aかもしれない。その場合でもB」
例「来るにも関わらず、挨拶もしない。」
（たしかに来る。それなのに、来ただけで、挨拶もしない。）
例「来るとしても、今日はもう来ないだろう。」
（もしかしたら来るかもしれない。もし来てもそれは今日じゃない。）
Highly-rated answerer
Read more comments
- Japonês
例文
「明日の夜パーティに出席するかどうかに関わらず、必ず出欠の連絡をしてください。」
「明日の夜パーティに出席するにしても出席しないにしても、必ず出欠の連絡をしてください。」
上の二つの文章は同じ意味です。
- Japonês
「Aにも関わらずB」は、「Aである。ところが期待に反してB」。
「AとしてもB」は、「Aかもしれない。その場合でもB」
例「来るにも関わらず、挨拶もしない。」
（たしかに来る。それなのに、来ただけで、挨拶もしない。）
例「来るとしても、今日はもう来ないだろう。」
（もしかしたら来るかもしれない。もし来てもそれは今日じゃない。）
Highly-rated answerer
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
- Japonês
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
Qual é a diferença entre を問わず e に関わらず ?
Respostasame
-
Qual é a diferença entre といっても e としても ?
Resposta例1 日本人といっても、日本の歴史を知らない人は多い。 例2 日本としても、この問題に真剣に取り組んでいく必要がある。 ごめんなさい説明は難しいです。例文だけでもどうぞ。
-
Qual é a diferença entre を問わず e に関わらず e にも関わらず ?
Resposta例:男女を問わずに着ることができる服 ・"を問わず"の前には選択肢が明確な名詞がきます。 例:年齢に関わらず楽しめる場所 ・"に関わらず"の前には選択肢が明確ではないものをおくことができます。 ☆ほとんどどちらも同じ意味(welcome everythingなニュアンス)で...
-
Qual é a diferença entre としたって e としても e とすれば e としたら ?
Resposta「としたって」と「としても」は、同じ結果が予想され、「とすれば、」「としたら」は逆の結果が予想されます。 例文: 誰かが仕事を失敗しました。 「この仕事は僕がやったとしたって(としても)」失敗してたよ。」 「この仕事は僕がやったとすれば(としたら)」成功してたよ。」
-
Qual é a diferença entre に関わらず e を問わず ?
Resposta@adioslu に関わらず in spite of 彼は90歳にも関わらず、富士山に登った を問わず regardless of この仕事は年齢を問わず募集しております
Similar questions
- 関わらずってはどう言う意味ですか
- Qual é a diferença entre ～に関わらず e ～も構わず e ～に構わず e ～にもかかわらず e ～を問わず ?
- Qual é a diferença entre 関わらず e 問わず ?
Trending questions
- Qual é a diferença entre 女性向け e 女性向き ?
- Qual é a diferença entre 日本語は難しいです e 日本語が難しいです ?
- Qual é a diferença entre 幼女 e 少女 ?
- Qual é a diferença entre Onii-chan e Onee-San ?
- Qual é a diferença entre senpai e paisen ?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Qual é a diferença entre tenho de e preciso de ?
- Qual é a diferença entre Ela vai visitar-me e Ela me vai visitar ?
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
