- Inglês (EUA)
-
Russo
Qual é a diferença entre Мне непонятно e Я не понимаю ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
- Russo
мне - to me
не - not
(это) понятно - (it) is understandable
it's just a way to unconsciously shift responsibility from oneself to an impersonal subject
because when you say that, you are not saying that you are a fool, you are saying that the thing that you need to understand does not make itself understood
P.S. для тех, кто тоже отвечает на вопрос. какой смысл в том, что вы говорите, что у этих выражений одинаковый смысл? человек сам это знает. ему интересно, в чём разница. ему интересно, какого чёрта есть два варианта одного и того же, а вы просто говорите, что это одно и то же
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
@wesonly смысл одинаковый, например:
- мне непонятно, как это произошло
- я не понимаю, как это произошло
Was this answer helpful?
- Russo
- Bielo-russo Quase Fluente
- Russo
мне - to me
не - not
(это) понятно - (it) is understandable
it's just a way to unconsciously shift responsibility from oneself to an impersonal subject
because when you say that, you are not saying that you are a fool, you are saying that the thing that you need to understand does not make itself understood
P.S. для тех, кто тоже отвечает на вопрос. какой смысл в том, что вы говорите, что у этих выражений одинаковый смысл? человек сам это знает. ему интересно, в чём разница. ему интересно, какого чёрта есть два варианта одного и того же, а вы просто говорите, что это одно и то же
Was this answer helpful?
- Russo
Мне не понятно это слово
Я не понимаю в чем дело
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Qual é a diferença entre синий e голубой ?
- Qual é a diferença entre синий e голубой ?
- Qual é a diferença entre участвовать e посещать ?
- Qual é a diferença entre твоя e вы e вам e вас e ты ?
- Qual é a diferença entre на e в ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
