- Castelhano (Espanha)
-
Inglês (EUA)
-
Japonês
-
Norueguês (Bokmal)
How many ways are to say "thank you" in Japanese, and in which cases is used each one?
- Castelhano (Chile)
Someone you respect so much, that's not close to you.. For example, a teacher. I gave her back some copies, and she told me "どうも"。Its usually used when we receive something from somebody else... We can use" どうもありがとうございました" when we receive something precious from somebody else. For example... A wallet or an Identity card. In cases he /she saves our neck :V
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
We say "ありがとう" to close friends,family,same age
We say "ありがとうございます" to older person,stranger
Was this answer helpful?
- Japonês
｢すみません(sumimasen)｣
Originally it means to apologize, but it is also used in the sense of appreciation for kindly behaviors of opponents. It is a very easy-to-use word
Was this answer helpful?
- Castelhano (Espanha)
- Castelhano (Chile)
We also can use どうも、or ありがとうございました、or どうもありがとうございました、 depending how much formal we want to seem..
Was this answer helpful?
- Castelhano (Espanha)
- Castelhano (Chile)
It's one of the most formal ways. It's barely used nowadays...
Was this answer helpful?
- Castelhano (Espanha)
- Castelhano (Espanha)
- Japonês
どうも think that there are many people used for greeting among equal positions. However, the friendliness is medium.
Was this answer helpful?
- Castelhano (Chile)
The use of ありがとうform, is universal in japonese language...
Was this answer helpful?
- Japonês
Both ありがとうございます and どうもありがとうございます are used for superiors. The meaning does not change.
Was this answer helpful?
- Castelhano (Chile)
Basically talking, it's the same. The situation in which it's used can make the difference... If there are any difference :V
Was this answer helpful?
- Japonês
どうも need a little caution.
どうも receives an impression of less appreciation than other thankful words. Sometimes it is taken carelessly. It is ありがとう/ありがとうございます that is safe.
But, if everyone knows you are not native, everyone gets tolerant so do not worry.
Was this answer helpful?
- Castelhano (Chile)
That's the reason どうも is used with not close people...
Was this answer helpful?
- Castelhano (Espanha)
- Japonês
@toumabernabe1996
Yes.But in the teacher 's example in most cases the teacher says ありがとう. Teacher who say どうも are regarded as lacking sociability or cold people.
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- 日本人にとって「芋」と一文字だけ言うと、それはジャガイモなのか、サツマイモなのか、それとも山芋なのかな？
- アニメでよく聞く（てっめ）というのは汚い言葉ですか？
- １、中国語に、「或者」という言葉もあります。 ２、中国語の中で、「或者」という言葉もあります。 ３、中国語で、「或者」という言葉もあります。 どちらが正しいですか？ 日本語を勉強するとき...
- 日本の女性は妊娠したら、まだ刺身を食べますか。
- 「英語を教えてあげたかわりに日本語を教えてもらった。」この 教科書に載っている「～かわりに～」の例文です。この文について２つの質問があります。 １つ目は、これは自然な日本語ですか？ ...
- What do you say when someone sneezes. And how do you respond to that.
- Em portugal qual é a expressão mais corrente para dizer que alguém é bom de caráter? 1. Tem bo...
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
