Question
Atualizado em
30 mai 2022
- Inglês (EUA)
-
Chinês Simples (China)
-
Castelhano (México)
-
Tailandês
Pergunta sobre Castelhano (México)
Qual é a diferença entre ¿De dónde eres? e ¿De dónde vienes? ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Qual é a diferença entre ¿De dónde eres? e ¿De dónde vienes? ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Inglês (EUA)
Are both questions used when asking someone (in the "tú" form) where they're from? For example, from the United States, Canada, Australia, the United Kingdom, etc.?
- Castelhano (México)
de dónde eres por lo general se habla del país o estado de origen de la persona y dónde vives se habla sobre la recidencia actual de esa persona, por ejemplo si hay un extranjero viviendo en un país y le preguntas de donde es ter dirá su país de origen y si le preguntas donde vive te dirá el lugar de su recidencia
0
likes
1
disagree
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglês (EUA)
- Castelhano (México)
Both can be used to ask about the nationality of a person, however, the question "¿De dónde vienes?" may also be used to ask about a previous place the person visited or was at (For instance, if a person suddenly appears out of nowhere and startles someone, the startled one might as this; or if the questioned person is caught trying to sneak into the house after breaking out to go to party they couldn't attend due to being grounded)
The question "¿De dónde eres?" is usually always understood as asking for a place of origin, most times being their hometown or home country, but it may be used to ask for an organization (For instance, let's say a company owns multiple sites, a, b, and c, and one day it decides to organize a giant potluck with all their employees. Then the employees may ask one another either of your 2 options to inquire if they cam from site a, b, or c)
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Castelhano (México)
BTW, recidencia is misspelled. It should read "residencia"
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Castelhano (México)
"¿De dónde eres?" means "where were you born?"
"¿De dónde vienes?" means "from what direction do you come from?", or what location (even though you weren't born there).
You can also ask "de QUÉ país eres".
–¿De dónde eres?/¿de qué país eres?
–De México ( I was born in Mexico).
–¿De dónde vienes?
–Vengo de México (I was in Mexico, but I was born in Canada).
Was this answer helpful?
- Castelhano (México)
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Trending questions
- Qual é a diferença entre por favor habla despacio e por favor hablas despacio ?
- Qual é a diferença entre diles e Diles ?
- Qual é a diferença entre Perdon/Perdoname e Disculpe/Disculpa/Disculpame e Permiso/Con permiso e ...
- Qual é a diferença entre lo entiendo e le entiendo ?
- Qual é a diferença entre mobiliario e muebles ?
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
