- Japonês
-
Inglês (EUA)
-
Inglês (RU)
My guitar friend is coming to visit me after work on Wednesday. My house is always not very tidy, but I have to get it done by Wednesday somehow. I like my house because my neighbors can't hear me playing guitar, which is rare in Japanese housing complexes. soa natural?
- Inglês (RU)
Um pouco artificial
My guitar friend is coming to visit me after work on Wednesday.
My house is alwaysnever not very tidy, but I have to get it donetidied by Wednesday somehow.
My house is alwaysnever not very tidy, but I have to get it donetidied by Wednesday somehow.
I like my house because my neighbors can't hear me playing guitar, which is rare in Japanese housing complexes.
Was this answer helpful?
- Inglês (RU)
Um pouco artificial
My guitar friend is coming to visit me after work on Wednesday.
My house is not always not very tidy, but I have to get it done by Wednesday somehow.
My house is not always not very tidy, but I have to get it done by Wednesday somehow.
I like my house because my neighbors can't hear me playing guitar, which is rare in Japanese housing complexes.
Was this answer helpful?
- Inglês (RU)
Um pouco artificial
My guitar friend is coming to visit me after work on Wednesday.
My house is alwaysnever not very tidy, but I have to get it donetidied by Wednesday somehow.
My house is alwaysnever not very tidy, but I have to get it donetidied by Wednesday somehow.
I like my house because my neighbors can't hear me playing guitar, which is rare in Japanese housing complexes.
If you house is sometimes tidy, then "My house is not always very tidy"
Also I think "get it done" is a little unnatural, because you haven't specified what 'it' means. So it's better I think to say "get it tidied".
Was this answer helpful?
- Japonês
- Japonês
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Which My BlackBerry 9810 has not only a larger screen but also a keyboard. sounds the most natural?
- My English teacher said ''Jpanese people often say 'You're so kind.', but KIND has a deeper meani...
- Which My fantasy is to get rich. sounds the most natural?
If you house is sometimes tidy, then "My house is not always very tidy"
Also I think "get it done" is a little unnatural, because you haven't specified what 'it' means. So it's better I think to say "get it tidied".