Question
Atualizado em
21 mai 2022
- Chinês Simples (China)
-
Inglês (RU)
-
Japonês
Pergunta sobre Japonês
なにか不自然な点があれば、どうかご添削お願いいたします！
さて、値引きの件につきまして、弊社も取引が円満に成立するように希望しており、今回は注文数量が多いので、お申し出通りの条件でお受けしたいと存じます。出来る限りサービスさせていただいておりますが、是非ご用命を賜りますようお願い申し上げます。
なにか不自然な点があれば、どうかご添削お願いいたします！
さて、値引きの件につきまして、弊社も取引が円満に成立するように希望しており、今回は注文数量が多いので、お申し出通りの条件でお受けしたいと存じます。出来る限りサービスさせていただいておりますが、是非ご用命を賜りますようお願い申し上げます。
さて、値引きの件につきまして、弊社も取引が円満に成立するように希望しており、今回は注文数量が多いので、お申し出通りの条件でお受けしたいと存じます。出来る限りサービスさせていただいておりますが、是非ご用命を賜りますようお願い申し上げます。
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japonês
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Similar questions
- なにか事件が起きると、情報が一気に溢れ出る。でもどれがホントで/(あるいは か)どれかウソかわからない。 どっちが日本人らしい日本語ですか。
- Is this how you say "Noe, are you doing anything for Sumer vacation?" In casual speech: ノエ、なにかなつや...
- あのう~すみませんがなにかiPhone6用のケースがありますか? soa natural?
Trending questions
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
