- Japonês
-
Chinês Tradicional (Taiwan)
-
Inglês (RU)
Qual é a diferença entre 我不能去 e 我沒辦法去 ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
- Chinês Tradicional (Taiwan)
我不能去 - (理由があるので)行けません
我沒辦法去 - (理由があるので)行きませんけど行きたいです(しょうがないなあって感じ)
私の場合はこんなですが、他の人にも違い説明があるかもしれません😅普通はほぼ同じです。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Chinês Tradicional (Taiwan)
- Chinês Tradicional (Taiwan)
- Chinês Tradicional (Taiwan)
- Chinês Tradicional (Taiwan)
- Chinês Tradicional (Taiwan)
- Chinês Simples (China)
- Chinês Tradicional (Taiwan)
對我來說（不能去：是真的沒有多餘的空間、要忙）但「我沒辦法去：是想去 ，但當下…沒辦法」 兩句雖然相似，但不能去感覺是直接回絕對方
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Qual é a diferença entre 據說 e 聽說 ?
- Qual é a diferença entre A 你五月有沒有要去爬山 B有啊 e A 你五月有沒有要去爬山 B會啊 ?
- Qual é a diferença entre 負起責任 e 負責人 ?
- Qual é a diferença entre 拜託/拜托 e 交給～ ?
- Qual é a diferença entre 它 e 牠 e 祂 ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
