- Chinês Simples (China)
-
Japonês
-
Chinês Tradicional (Taiwan)
O que significa そこらじゅう ?
- Japonês
目に見えるいたるところ everywhere
そこらじゅうにゴミが散らばっている
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonês
「自分の周り（見える範囲や、自分に近いと感じる範囲）のいろいろなところ」
「そこらじゅうにゴミが散らかっている」
「カラスがそこらじゅうに糞をまき散らしている」
「あの人はそこらじゅうに迷惑をかけて回る」
Was this answer helpful?
- Chinês Simples (China)
- Chinês Simples (China)
- Japonês
@Akitsuki_Chiba
言いたいことは伝わりますが、子供がするような印象です。
その文だと
「色々な所に遊び行きたい」
でしょうか
Was this answer helpful?
- Chinês Simples (China)
- Japonês
「そこらじゅう」は節操がないというような意味合いを含みます。冗談で使うには良いですが、場面によっては良い印象を与えないこともあります。
Was this answer helpful?
- Japonês
@Akitsuki_Chiba
いいと思います。「自分が近いと感じる範囲」なので、使えます。でも、聞いた相手は、それほど遠くない距離を考える（歩いて行ける範囲とか、自転車で行ける範囲とか）ので、車で何時間もかかるところに遊びに行くことも考えているときには、「いろんなところ」とか「あっちこっち」などの言い方をするとよいかもしれませんね。
Was this answer helpful?
- Chinês Simples (China)
- Chinês Simples (China)
- Japonês
@Akitsuki_Chiba
「いろんなところ（いろいろなところ）」や「あっちこっち（あちこち）」でいいと思いますよ。近いところでも遠いところでも使えます。
「この街に住んだらいろんなところに行きたいです」と言えば聞いた人はその街のなかで考えますし、
「日本に来たらいろいろなところに行きたいです」と言えば、聞いた人は日本全体で考えます。
Was this answer helpful?
- Chinês Simples (China)
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- O que significa ・酒は飲むものの、薬程度だ。?
- O que significa 捕捉?
- O que significa 「激しい怒りを込めて、ランガが咆哮する」の「怒りを込めて」?
- O que significa 攻略できるかなんて、いつだってやってみなければ。?
- O que significa 愛情は･･･自分の身近にいる大切な人に 尽くしてあげたいと慈しみ見守る心?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
