Question
Atualizado em
26 abr 2022
- Chinês Simples (China)
-
Japonês
Pergunta sobre Japonês
○○を切らしててと○○が切れてて、この二つの表現は、強調してるところは違うと思いますが、ニュアンス的に説明していただけないでしょうか？ご回答いただければ助かります。。
○○を切らしててと○○が切れてて、この二つの表現は、強調してるところは違うと思いますが、ニュアンス的に説明していただけないでしょうか？ご回答いただければ助かります。。
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japonês
切らせてては、自分のせいで○○が切れたというニュアンスが含まれ、
切れてては、ただその事実を説明している感じですかね…
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
「って」と 「だって」はどう違うですか。
確かに「って」が「という」、「だって」が「だそうです」と知っていますけど、なんか両者のニュアンスは微妙で、具体的な使い分けを例を挙げて説明して頂ければと...
Resposta隣のクラスの山田くんって人知ってる？ 山田くんモテるんだって。 ってとだっては文の中で一緒に使えます。 隣のクラスのかっこいい人、山田っていうんだって。
-
「って」と 「だって」はどう違うですか。
確かに「って」が「という」、「だって」が「だそうです」と知っていますけど、なんか両者のニュアンスは微妙で、具体的な使い分けを例を挙げて説明して頂ければと...
Resposta「って」も「だって」も「という」と「だそうです」だけではなくていろんな使い方があると思います。 会話例をつくってみました。 A. 明日学校休み"って"知ってた？ B. そうなの？知らなかった。 A. 先生がそう言ってた"って"Cちゃんから聞いたよ。 B. 何でか知って...
-
「確認させていただきたいことがあります。」と「確認していただきたいことがあります。」二つの表現は意味が一緒なのでしょうか。ニュアンスとかを教えていただけると幸いです。
Resposta前者は、自分が確認してよいかどうかの許可を相手に求めている文章です。 後者は、相手に確認を求める文章です。 「確認する」主体が誰か(主語が何か)が変わりますので意味としては異なる文章です。
-
～같기도 하고 についての表現を全部教えていただけませんか？
「같기도 하고」をこのサイトで検索すると日本語で色んな表現が出てますが、状況によって言い方も変わりますか？
Resposta글에 따라 해석이 다릅니다. ・명사 ＋ 같기도 하고 → 〇〇みたいだったりもするし 〇〇みたいでもあるし 〇〇のようであったりもするし 〇〇のようでもあるし ・～와 같기도 하고 → 〇〇と同じでもあるし 〇〇と同じだったりもするし ・동...
-
「口出しする」と「口を挟む」は意味・ニュアンスが同じでしょうか？
下記の文章で入れ替えしても違和感などはないでしょうか。
⇒ だいじな話に横から口出しするな
よろしくお願いします。
Resposta同じニュアンスと考えていいと思います！ 入れ替えても違和感ないです！
Trending questions
- 「」とは？
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
- 図書館へ勉強に行きます。 アメリカへ旅行に行きます。 自然でしょうか
- 日本語は 難しいです（ ）、 おもしろいです。 A から B が C か D ね
- 「足止めをする」と「足を奪う」何が違いますか
Newest Questions
- Em "qual é o teu nome?", qual é a função da palavra "o", é necessário ou pode ser omitido?
- Você pode me corriger o texto, por favor? Eu queria viajar, fazer turismo, visitar todo o mund...
- Ola! Bom dia! Desculpe. Como se diz "I want to preface, I am not looking for exact translations...
- Oi! Boa tarde! Desculpe. Como se diz "is this phrase/sentence, (Portugese phrase here) similar ...
- Hoje faz dois anos que comecei a estudar português. Aprendi muito acerca da vossa língua e cultur...
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
