- Inglês (EUA)
-
Japonês
今年から勉強を始めたんですからまだあまり上手じゃないです。だから、間違っていたら、いつでも直してくださいね。 soa natural?
- Japonês
Um pouco artificial
始めたんです（～たんです） contains a meaning of to emphasize, especially unexpected. So you should use 始めましたので instead of 始めたんですから.
ex. 図書館で、偶然彼と会ったんです。
いつでも直して下さい is not bad, but we often use いつでも指摘して下さい instead.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonês
Um pouco artificial
始めたんです（～たんです） contains a meaning of to emphasize, especially unexpected. So you should use 始めましたので instead of 始めたんですから.
ex. 図書館で、偶然彼と会ったんです。
いつでも直して下さい is not bad, but we often use いつでも指摘して下さい instead.
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
so is this better?:
今年から勉強を始めましたのでまだあまり上手じゃないです。だから、間違っていたら、いつでも指摘して下さいね。
- Japonês
Um pouco artificial
Well. It sounds natural!
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- 今年の秋、中部へ観光をしに行こうと思います。金沢、高山、白川郷以外、どこへいけばいいんでしょうか？もちろん、京都、奈良と大阪にも行くつもりです。私は日本の歴史伝統的な文化と猫に興味があるから、神...
- What verb+particle do you use to talk about making friends. "I want to make new friends this ye...
- 今年の春は暑すぎるんです。 soa natural?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
