- Chinês Simples (China)
-
Inglês (EUA)
-
Russo
хорошая подруга ., большая подруга, между ними какая правильно? Есть ли разница?
- Russo
Правильно будет "Хорошая подруга", "Большая подруга" звучит как-то обидно для этой подруги, ахах
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Russo
''Большая подруга'' Слева
НО ''Хорошая подруга'' может быть как слева, так и справа
(мы не знаем какие у них отношения между собой)
Was this answer helpful?
- Russo
Слово "большой" здесь в значении "очень хороший".
Но есть нюанс. В настоящее время мы редко говорим "Большая подруга" в отношении женщины. Это применимо в выражениях мужского рода в единственном и множественном числе: "Большой друг" и "Большие друзья".
Если Вы скажете "Аня и Маша были большими подругами", вас поймут, что у девочек очень хорошие отношения. Вы можете встретить это словосочетание в разговорной речи, в старых фильмах. Но лучше говрить "Аня и Маша были очень близкими/хорошими подругами", "Аня близкая подруга Маши".
В современном мире, где важно, как ты выглядишь, выражение "большая подруга" звучит двусмысленно. Об этом выше написали ребята.
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Кто такой ординатор? У меня в словарях везде пр-разному написано. В одном словаре написано, что э...
- Повелительное наклонение ниже - как звучит? Приказно (хоть бы мягко) или абсолютно нейтрально?: ...
- What are some playful/teasing nicknames for an adult to call a prideful child with a bit of ego i...
- Есть ли статья или запись в блоге, в которой говорится, что ★Клод Моне видел картины Исаака Левит...
- Дайте мне рекомендации русскых фильмов, которые на Ютубе
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
