辞書で調べると、交差点は
junction; crossover point; intersection
などの単語が出てきます。
東京の六本木交差点を示す時、多くの外国人が、Ropponngi crossing　と言います。
なぜ、crossing　が使われるのか？

この質問は、東京で生活をしたことのある英語話者でないと答えられない質問ではないかと思いますが、もし誰か回答できる方、いらっしゃいましたらお願いします。

Question

辞書で調べると、交差点は
junction; crossover point; intersection
などの単語が出てきます。
東京の六本木交差点を示す時、多くの外国人が、Ropponngi crossing　と言います。
なぜ、crossing　が使われるのか？

この質問は、東京で生活をしたことのある英語話者でないと答えられない質問ではないかと思いますが、もし誰か回答できる方、いらっしゃいましたらお願いします。

pasuwado · Answer

Intersectionはその場所全体で、Pedestrian crossing(略: crossing)は人が道を渡る所のみです。もう一つの有名な例を言うと、渋谷スクランブル交差点も英語で「Shibuya Scramble Crossing」になります。

ちなみに「pedestrian crossing」と「crosswalk」は同じ物です。

ちなみに「pedestrian crossing」と「crosswalk」は同じ物です。

Pergunte a falantes nativos gratuitamente